Йеремия 5:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Както клетка е пълна с птици, така къщите им са пълни с измама, чрез която те се възвеличиха и обогатиха,

Цариградски

²⁷ Както е пълна решетка с птици, Така домовете им са пълни с лъст; За то се възвеличиха, и обогатиха,

Ревизиран

²⁷ Както клетката е пълна с птици, Така къщите им са пълни с <плод на> измама, Чрез която те се възвеличиха и обогатиха.

Верен

²⁷ Като клетка пълна с птици, така къщите им са пълни с измама; затова се издигнаха и забогатяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Както клетка се изпълва с птици, така домовете им са пълни с измама, чрез която се издигнаха и забогатяха,

Библия ревизирано издание

²⁷ Както клетката е пълна с птици, така къщите им са пълни с плод на измама, чрез която те се възвеличиха и обогатиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Като клетка, пълна с птици, домовете им са пълни с измама: чрез това те се и въздигнаха и разбогатяха,

Йеремия 5:27 Кръстосани препратки

Йов 12:6

Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които предизвикват Бога, са в безопасност; Бог докарваизобилие в ръцете им.

Исаия 3:14

Господ влиза в съд със старейшините на Своя народ и князете им: Вие сте, които похабихте Моето лозе! Ограбеното от сиромаха е във вашите къщи!

Йеремия 12:1

Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе; но пак нека разисквам с Тебе за присъдите Ти: защо успява пътят на нечестивите? Защо са охолни всички, които постъпват коварно?

Йеремия 8:5

Защо този ерусалимски народ е отстъпил и упорито стои в отстъпничество? Прилепват се към измамата и отказват да се обърнат.

Йеремия 9:6

Жилището ти е сред коварство; чрез коварство те отказват да Ме познаят – казва Господ.

Осия 12:9

Аз съм Господ, твой Бог, от времето, когато беше ти в Египетската земя; пак ще те заселя в шатри, както в дните на празника.

Михей 1:12

Жителката на Марот горчиво очаква благото, понеже зло слезе от Господа чак до портата ерусалимска.

Софония 1:9

В онзи ден ще накажа и всички, които прескачат праговете, които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама.

Откровение 18:2

Той извика със силен глас, казвайки: Падна, падна Вавилон – великата блудница и стана жилище на бесовете, свърталище на всякакъв нечист дух и свърталище на всякакви нечисти и омразни птици;