Йеремия 49:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Така казва Господ на силите: Ето, ще счупя лъка на Елам – тяхната главна сила.

Цариградски

³⁵ Така говори Господ Саваот: Ето, ще счупя лъка на Елам, Началото на силата им;

Ревизиран

³⁵ Така казва Господ на силите: Ето, ще счупя лъка на Елам, Тяхната главна сила.

Верен

³⁵ Така казва ГОСПОД на Войнствата: Ето, Аз ще строша лъка на Елам, представителната им сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ „Така казва Господ Вседържител: „Ето Аз ще строша лъка на Елам, неговата най-голяма сила.

Библия ревизирано издание

³⁵ Така казва Господ на Силите: Ето, ще счупя лъка на Елам, тяхната главна сила.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ тъй казва Господ Саваот: ето, ще счупя лъка на Елама, главната им сила;

Йеремия 49:35 Кръстосани препратки

Псалми 46:10

Замълчете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Псалми 46:9

Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.

Исаия 21:2

Тежко видение ми се откри: Изменникът крои вероломства, грабителят граби. Възлизай, Еламе; обсаждай, Мидийска земьо. Ще сложа край на всичките ѝ стенания.

Исаия 22:6

И Елам носи колчан, полкове войници и конници; и Кир открива щита.

Йеремия 50:14

Опълчете се против Вавилон отвсякъде, всички, които опъвате лък; стреляйте против него, не жалете стрели, защото той съгреши пред Господа.

Йеремия 50:29

Свикайте стрелци против Вавилон, всички, които опъват лък; разположете стан наоколо против него, за да не се отърве някой. Въздайте му според делата му, според всичко, което е направил, така му направете, защото се е възгордял против Господа, против Святия Израилев.

Йеремия 51:56

защото изтребителят дойде върху него, да, върху Вавилон; юнаците му са хванати и всичките им лъкове са строшени, понеже Господ е Бог, Който въздава, и непременно ще въздаде правосъдие.

Осия 1:5

И в онзи ден ще строша Израилевия лък в долината Езреел.