Йеремия 49:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ От шума на тяхното падане земята ще се потресе; техният вик ще се чуе до Червено море.

Цариградски

²¹ От гласа на разорението им земята се потресва: Екотът на гласа му се чуе до червено Море.

Ревизиран

²¹ От слуха за разорението им земята се тресе; Издава се вик, чийто шум се чува до Червеното море.

Верен

²¹ От слуха за падането им земята се тресе. Вик – гласът му се чува до Червеното море.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ От шума на тяхното падане земята ще се разтресе. Екотът от техния крясък ще се чуе до Червено море.

Библия ревизирано издание

²¹ От слуха за разорението им земята се тресе; издава се вик, чийто шум се чува до Червеното море.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ От шума на тяхното падане ще се потресе земята, и екът от техния вик ще се чуе до Червено море.

Йеремия 49:21 Кръстосани препратки

Йеремия 50:46

От шума при превземането на Вавилон земята ще се потресе и неговият вик ще се чуе сред народите.

Йезекиил 21:16

Стегни се, мечо, нападни надясно, после наляво, накъдето и да се обърне острието ти.

Йезекиил 32:10

Да! Ще направя да се ужасят от тебе много племена; и царете им ще тръпнат от ужас поради тебе, когато размахам меча Си пред тях. И ще треперят всяка минута, всеки за живота си, в деня на падането ти.

Откровение 18:10

Отдалеч ще стоят поради страх от мъките ѝ и ще казват: Горко, горко, на тебе, велики граде Вавилоне, могъщи граде, понеже в един час дойде съдбата ти!