Йеремия 48:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Моав е унищожен и градовете му са изгорени; най-отбраните му младежи са повалени от клане – казва Царят, чието име е Господ на силите. –

Цариградски

¹⁵ Моав биде разорен, и градовете му изгоряха, И избраните му млади слязоха за клане, Говори Царят на когото името е Господ на Силите.

Ревизиран

¹⁵ Моав биде разорен, градовете му изгоряха, И отбраните му младежи слязоха <да бъдат> заклани, Казва Царят, чието име е Господ на Силите.

Верен

¹⁵ Моав беше опустошен, врагове се накачиха по градовете му, а отбраните му младежи паднаха за клане, заявява Царят – ГОСПОД на Войнствата е Името Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Моав е разорен и градовете му са превзети, а отбраните му младежи бяха изклани, казва Царят. Господ Вседържител е името Му.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Моав беше разорен, градовете му изгоряха и отбраните му младежи слязоха да бъдат заклани, казва Царят, Чието име е Господ на Силите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Опустошен е Моав, и градовете му горят, и отборните му младежи отведоха на клане, казва Царят – Господ Савот е името Му.

Йеремия 48:15 Кръстосани препратки

Псалми 47:2

Защото Всевишният Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя.

Йеремия 46:18

Заклевам се в живота си – казва Царят, Чието име е Господ на силите, – че както е Тавор сред планините и както е Кармил при морето, така ще дойде той.

Йеремия 48:4

Моав е разрушен; малките му деца пищят.

Йеремия 50:27

Изколете всичките му телци; нека се проснат заклани. Горко им! Защото дойде денят им, времето за наказанието им.

Йеремия 50:34

Но Изкупителят им е мощен; Господ на силите е името Му; непременно ще се застъпи за делото им, за да успокои света и да смути вавилонските жители.

Йеремия 51:40

Ще ги поваля като агнета за клане, като овни и козли.

Йеремия 51:57

Аз ще опия първенците му и мъдреците му, управителите му, началниците му и юнаците му; те ще заспят вечен сън, от който няма да се събудят – казва Царят, Чието име е Господ на силите.

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Амос 4:10

Пратих върху вас мор, както в Египет; поразих с меч юношите ви, като плених и конете ви; докарах смрад в становете ви до ноздрите ви, но пак не се обърнахте към Мене – казва Господ. –

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар на цялата земя. В онзи ден Господ ще бъде един и името Му – едно.

Малахия 1:14

Затова проклет да бъде измамникът, който, като има в стадото си мъжко и прави оброк, принася в жертва на Господа нещо с недостатък. Защото аз съм велик Цар – казва Господ на силите – и името Ми е страшно сред народите.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на силите.

Откровение 19:16

И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господ на господарите.