Йеремия 47:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Обаче как да си почине, когато Господ му е дал заръка против Ашкелон и против крайморието? Натам го е насочил.

Цариградски

⁷ Как да си почине? Защото Господ му даде поръчване Против Аскалон и против краеморието: Там го определи.

Ревизиран

⁷ <Обаче> как да си починеш, Тъй като Господ ти е дал заръчка Против Аскалон и против крайморието? Там го е определил.

Верен

⁷ Как да почине? ГОСПОД му е заповядал. Против Аскалон и против крайбрежието, за там го е определил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но как може да си почине, когато Господ му даде заповед против Аскалон и против морското крайбрежие? Той го насочи натам“.“

Библия ревизирано издание

⁷ Обаче как да си починеш, тъй като Господ ти е дал заръка против Аскалон и против крайбрежието? Там го е определил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Но как да си починеш, когато Господ даде заповед против Аскалон и против морския бряг? Натам го Той насочи.

Йеремия 47:7 Кръстосани препратки

Исаия 10:6

Ще го изпратя срещу един нечестив народ, ще му дам заръка против народа, който Ме гневи, за да граби и да плячкосва, и да ги тъпче като калта по пътищата.

Исаия 13:3

Аз заповядах на посветените Си, повиках още и силните Си, за да изпълнят волята на гнева Ми – да, онези, които се радват на Моето величие.

Исаия 37:26

Не си ли чул, че Аз съм наредил това отдавна и от древни времена съм начертал това? А сега го изпълних, така че ти да обръщаш укрепени градове в купища развалини.

Йеремия 48:10

Проклет да бъде онзи, който върши делото Господне небрежно; и проклет онзи, който въздържа меча си от кръв.

Йезекиил 14:17

Или ако нанесех меч върху тази земя и речех: Нека мечът мине през земята, за да отсека от нея и човек, и животно,

Йезекиил 21:14

Ти, сине човешки, пророкувай и плесни с ръце; и нека мечът удари втори път, и трети път. Това е меч за клане – за велико клане, който ще ги обсади отвред.

Йезекиил 21:30

Върни го в ножницата му. На мястото, където си бил създаден, в родната ти земя, ще те съдя.

Йезекиил 21:9

Сине човешки, пророкувай: Така казва Господ: Речи: Меч! Меч се остри, още се излъсква;

Йезекиил 25:16

затова, така казва Господ Еова: Ето, Аз ще простра ръката Си върху филистимците, ще изсека херетейците и ще изпогубя останалите край приморието.

Амос 3:6

Може ли да засвири тръба в град и народът да не се уплаши? Може ли бедствие да сполети град и да не го е причинил Господ?

Михей 6:9

Гласът Господен вика към града и мъдрият човек се бои от името Ти: Слушайте жезъла и Онзи, Който го е определил.

Първо Царе 15:3

Иди сега и порази Амалик, обречи на изтребление всичко, което има и не го жали; но избий мъж и жена, дете и кърмаче, говедо и овца, камила и осел.