Йеремия 47:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Господнето слово, което дойде към пророк Еремия относно филистимците, преди Фараон да е разрушил Газа.

Цариградски

¹ Словото Господне което биде към Иеремия пророка против Филистимците, преди да разори Фараон Газа.

Ревизиран

¹ Господното слово, което дойде към пророк Еремия за филистимците, преди да е разорил Фараон Газа.

Верен

¹ Словото на ГОСПОДА, което беше към пророк Еремия за филистимците, преди фараонът да беше разорил Газа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Слово, което Господ отправи към пророк Йеремия за филистимците, преди фараонът да разори Газа:

Библия ревизирано издание

¹ Господнето слово, което дойде към пророк Йеремия за филистимците, преди фараонът да е разорил Газа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Слово Господне, което биде към пророк Иеремия, за филистимци, преди фараонът да съсипе Газа.

Йеремия 47:1 Кръстосани препратки

Битие 10:19

Пределът на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар до Газа, и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цебоим до Лаша.

Трето Царе 4:24

Защото той владееше над цялата земя отсам реката, от Тапса чак до Газа – над всички царе отсам реката; и той имаше мир навсякъде около себе си.

Исаия 14:29

Не се радвай, цяла Филистимска земьо, загдето се строши тоягата, която те порази; понеже от корена на змията ще излезе ехидна и плодът ѝ ще бъде огнен хвъркат змей.

Йеремия 25:20

всички езически народи, всички царе на земята Уз, и всички царе на Филистимската земя – с Ашкелон, Газа, Акарон и останалите от Азот;

Йезекиил 25:15

Така казва Господ Еова: Понеже филистимците се отнесоха отмъстително и си отмъстиха с душевно презрение, за да погубят с непрекъсната омраза,

Йезекиил 25:16

затова, така казва Господ Еова: Ето, Аз ще простра ръката Си върху филистимците, ще изсека херетейците и ще изпогубя останалите край приморието.

Йоил 3:4

Да! Какво общо имате с Мене вие, Тире, Сидоне и всички филистимски предели? Искате ли да Ми въздадете възмездие? А ако Ми въздадете, то Аз без забава бързо ще ви върна възмездието ви върху главите ви.