Йеремия 41:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И тъй, целият народ, който Исмаил бе запленил от Масфа, се обърна, та се върна и отиде при Йоанан, Кариевия син.

Цариградски

¹⁴ И обърнаха се всичките люде които Исмаил бе запленил от Масфа, и отидоха с Иоанана Кариевия син.

Ревизиран

¹⁴ И тъй, всичките люде, които Исмаил бе запленил от Масфа, се обърнаха та се върнаха, и отидоха при Иоанана Кариевия син.

Верен

¹⁴ И целият народ, който Исмаил беше пленил от Масфа, се обърна и се върна, и отиде при Йоанан, сина на Кария.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава целият народ, който Исмаил беше подкарал от Масифа, се обърна и отиде на страната на Йоханан, син на Карея.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И така, целият народ, който Исмаил беше пленил от Масфа, се обърна, върна се и отиде при Йоанан, Кариевия син.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ тогава целият народ, който Исмаил бе пленил от Масифа, се отвърна и обърна, та отиде при Иоанана, син на Карея;

Йеремия 41:14 Кръстосани препратки

Йеремия 41:13

И целият народ, който беше с Исмаил, като видя Йоанан, Кариевия син, и всички военачалници, които бяха с него, се зарадваха.

Йеремия 41:15

А Исмаил, Натаниевият син, избяга от Йоанан с осем мъже и отиде при амонците.

Иисус Навин 11:3

и до ханаанците, които бяха на изток и на запад, и до аморейците, хетите, ферезейците и евусейците в хълмистата земя, и до евейците под Хермон в земята Масфа.