Йеремия 4:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Погледнах – и ето, плодородната страна бе пуста, и всичките ѝ градове бяха съсипани от присъствието на Господа и от Неговия пламенен гняв.

Цариградски

²⁶ Погледнах, и, ето, плодоносната страна пуста, И всичките й градове съсипани От лицето на Господа, От неговата пламенна ярост.

Ревизиран

²⁶ Погледнах, и, ето, плодородната страна бе пуста, И всичките й градове бяха съсипани От присъствието на Господа И от Неговия пламенен гняв.

Верен

²⁶ Погледнах, и ето, плодородната земя беше пустиня и всичките є градове – разрушени от присъствието на ГОСПОДА и от яростта на гнева Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Погледнах, и ето Кармил беше пустиня и всичките ѝ градове бяха разрушени от Господа, от пламналия Му гняв.

Библия ревизирано издание

²⁶ Погледнах и, ето – плодородната страна беше пуста и всичките ѝ градове бяха съсипани от присъствието на Господа и от Неговия пламенен гняв.

Йеремия 4:26 Кръстосани препратки

Псалми 107:34

плодоносна земя в солена пустош поради нечестието на жителите ѝ.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Ерусалим ще стане грамади развалини, и хълмът на дома Господен – като високите места на лес.

Йеремия 12:4

Докога ще жалее страната и ще съхне тревата на цялата земя? Загинаха животните и птиците поради нечестието на жителите ѝ, защото рекоха: Той няма да види сетнината ни.

Псалми 76:7

Ти, сам Ти, си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Йеремия 9:10

За планините ще подема плач и ридание, за пасбищата на степите – жалеене, защото така изпогоряха, че няма кой да мине през тях, нито се чува глас на стадо; от небесна птица до животно побягнаха, отидоха.

Йеремия 12:13

Сяха жито, но пожънаха тръни; трудиха се, но не ще имат никаква полза. Посрамете се от тези ваши плодове поради пламенния гняв на Господа.

Левит 26:31

Ще обърна градовете ви в пустиня, ще опустоша светилищата ви и не ще помириша дъха на благоуханните ви приноси.

Йеремия 7:34

Тогава ще прекратя в Юдовите градове и по ерусалимските улици гласа на радостта и гласа на веселието, гласа на младоженеца и гласа на невястата, защото земята ще запустее.

Йеремия 25:11

И цялата тази земя ще бъде пуста и за почуда, и тези народи ще робуват на вавилонския цар седемдесет години.

Плачът на Йеремия 2:7

Господ отхвърли олтара Си, погнуси се от светилището Си; предаде стените на сионските палати в ръката на неприятелите, които вдигаха шум в дома Господен като в празничен ден.

Софония 1:18

Нито среброто им, нито златото им ще може да ги избави в деня на гнева Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му; защото ще довърши, и то скоро, всички жители на земята.