Йеремия 4:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Като полски пъдари са го обиколили отвсякъде, защото се надигна срещу Мене – казва Господ.

Цариградски

¹⁷ Като стражи на полето се наредиха против него изоколо, Защото се възбунтува против мене, говори Господ.

Ревизиран

¹⁷ Като полски пъдари те са се наредили против него от всяка страна.

Верен

¹⁷ Като стражи на полето са наоколо против него, защото той се разбунтува против Мен, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Като полски пазачи са против Йерусалим отвред, защото се разбунтува срещу Мене.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Като полски пъдари те са се наредили против него от всяка страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Като пазачи на ниви те го обграждат отвред, защото той се дигна против Мене, казва Господ.

Йеремия 4:17 Кръстосани препратки

Неемия 9:26

Но те не се покоряваха, вдигаха се против Тебе, захвърляха Твоя закон зад гърбовете си и избиваха Твоите пророци, които ги предупреждаваха да се обърнат към Тебе; и извършиха големи оскърбления.

Неемия 9:30

Въпреки това Ти много години ги търпеше и ги предупреждаваше чрез Духа Си посредством Твоите пророци, но те не слушаха; затова Ти ги предаде в ръката на съседните племена.

Исаия 1:8

И Сионовата дъщеря е изоставена като заслон в лозе, като колиба в бостан, като обсаден град.

Исаия 30:9

че те са непокорен народ, чада лъжливи, чада, които не искат да слушат поуката Господня,

Йеремия 5:23

Но този народ има бунтовно, непокорно сърце; възбунтува се и си отиде.

Йеремия 52:4

И тъй, през деветата година наСедекиевото царуване, на десетия ден от десетия месец, вавилонският цар Навуходоносор дойде – той и цялата му войска – против Ерусалим, и като разположиха стана си против него, издигнаха укрепления навсякъде наоколо;

Плачът на Йеремия 1:18

Праведен е Господ, защото въстанах против заповедите Му. Слушайте, моля, всички племена, и вижте скръбта ми; девиците ми и младежите ми отидоха в плен.

Плачът на Йеремия 1:8

Тежко съгреши Ерусалим, затова бе премахнат като нещо нечисто; всички, които го бяха почитали, го презряха, защото видяха голотата му, а той въздиша и обръща гърба си.

Второзаконие 9:24

От първия ден откакто ви познавам, вие сте били непокорни на Господа.