Йеремия 39:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, но каквото ти рече, това да му направиш.

Цариградски

¹² Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло; но каквото ти рече така да му направиш.

Ревизиран

¹² Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, но каквото ти рече, това да му направиш.

Верен

¹² Вземи го и имай грижа за него, и да не му направиш нищо лошо, а каквото ти каже, това да му направиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „Вземи го и се грижи за него, и не му прави нищо лошо, но постъпвай с него, както той ти каже.“

Библия ревизирано издание

¹² Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, а каквото ти каже, това да му направиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² „вземи го, имай грижи за него, и недей му прави нищо лошо, а постъпвай с него тъй, както той ти каже“.

Йеремия 39:12 Кръстосани препратки

Притчи 16:7

Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и враговете му.

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа; Той го насочва накъдето иска – като водни бразди.

Притчи 23:5

нима ще хвърлиш око на нещо, което го няма? Защото богатството наистина си прави крила и отлита като орел към небето.

Йеремия 15:11

Господ ми каза: Ще те укрепя за добро, ще заставя твоя враг да ти се моли в лошо време и в скръбно време.

Йеремия 15:21

Ще те отърва от ръката на нечестивите и ще те изкупя от ръката на насилниците.

Йеремия 24:6

Защото, като насоча очите Си върху тях за добро, ще ги доведа пак в тази земя; ще ги съградя и няма да ги съборя; ще ги доведа пак в тази земя; ще ги насадя и няма да ги изкореня.

Йеремия 39:13

И тъй, началникът на телохранителите Навузарадан и началникът на скопците Навусазван, началникът на мъдреците Нергал-Саресер, и всичките по-главни служители на вавилонския цар

Йеремия 40:4

А сега, ето, отвързвам те от веригите, които са на ръцете ти. Ако ти се вижда добре да дойдеш с мене във Вавилон, ела, аз ще имам грижа за тебе; но ако ти се вижда зле да дойдеш с мене във Вавилон, не идвай; ето, цялата страна е пред тебе; където ти се вижда добро и угодно да идеш, там иди.

Амос 9:4

ако отидат в плен пред неприятелите си, там ще заповядам на меча да ги убие; и ще насоча очите Си върху тях за зло, а не за добро.

Деяния 7:10

и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар Фараон, който го постави управител над Египет и над целия си дом.