Йеремия 36:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ При това, когато Елнатан, Делая и Гемария ходатайстваха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша.

Цариградски

²⁵ Още и когато Елнатан, и Делаия, и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, не ги послуша.

Ревизиран

²⁵ При това, когато Елнатан, Делаия и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша.

Верен

²⁵ И въпреки че Елнатан и Делая, и Гемария се застъпиха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А когато Елнатан, Делаия и Гемария помолиха царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша.

Библия ревизирано издание

²⁵ При това когато Елнатан, Делайя и Гемария ходатайстваха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Макар Елнатан, Делаия и Гемария да молиха царя да не изгаря свитъка, но той ги не послуша.

Йеремия 36:25 Кръстосани препратки

Битие 37:22

Каза им още Рувим: Не проливайте кръв; хвърлете го в тоя ров, който е в пустинята, но ръка да не вдигнете срещу него – за да го избави от ръката им и да го върне на баща му.

Притчи 21:29

Нечестив човек прави дръзко лицето си, а праведният оправя пътищата си.

Йеремия 26:16

Тогава първенците и целият народ рекоха на свещениците и на пророците: Този човек не заслужава да бъде умъртвен, защото ни говори в името на Господа, нашия Бог.

Йеремия 26:22

А цар Йоаким прати мъже в Египет – Елнатан, Ахворовия син, и известни мъже с него в Египет,

Йеремия 36:10

Тогава Варух прочете гласно, пред целия народ, от свитъка Еремиевите слова в Господния дом, в стаята на Гемария, син на писаря Сафан, в горния двор, при входа на новата врата на Господния дом.

Йеремия 36:12

слезе в царския дворец, в стаята на писаря; и, ето, всичките първенци седяха там – писарят Елисама, Делая, Семаевият син, Елнатан, Ахворовият син, Гемария, Сафановият син, Седекия, Ананиевият син, и всичките първенци.

Матей 27:4

Съгреших, че предадох невинна кръв. А те рекоха: Нас какво ни е грижа? Ти му мисли.