Йеремия 36:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Тогава първенците казаха на Варух: Иди, скрий се, ти и Еремия; никой да не знае къде сте.

Цариградски

¹⁹ И рекоха князовете Варуху: Иди, скрий се, ти и Иеремия: Никой да не знае де сте.

Ревизиран

¹⁹ Тогава първенците рекоха на Варуха: Иди, скрий се ти и Еремия; никой да не знае где сте.

Верен

¹⁹ Тогава първенците казаха на Варух: Иди, скрий се, ти и Еремия; и никой да не знае къде сте!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тогава първенците казаха на Варух: „Иди, скрийте се – ти и Йеремия, нека никой не знае къде сте.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Тогава първенците казаха на Варух: Иди, скрий се, ти и Йеремия; никой да не знае къде сте.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Тогава князете рекоха на Варуха: „иди и се скрий, ти и Иеремия, та никой да не знае, де сте“.

Йеремия 36:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:3

Тръгни оттук, обърни се на изток и се скрий при потока Херит, който е срещу Йордан.

Трето Царе 18:10

Заклевам ти се в живота на Господа, твоя Бог, че няма народ или царство, където да не е пращал господарят ми да те търси; и когато кажеха: Няма го тук, той заклеваше царството и народа, че не са те намерили.

Трето Царе 18:4

защото, когато Езавел изтребваше Господните пророци, Авдия бе взел сто пророка и ги бе скрил: петдесет – в една пещера и петдесет – в друга, и ги беше хранил с хляб и вода.)

Второ Летописи 25:15

Затова гневът на Господа пламна против Амасия и Той прати при него пророк, който му рече: Защо си прибягнал към боговете на този народ, които не можеха да избавят своите си люде от ръката ти?

Притчи 28:12

Когато тържествуват праведните, има голяма слава, а когато се въздигнат нечестивите, човек се крие.

Йеремия 26:16

Тогава първенците и целият народ рекоха на свещениците и на пророците: Този човек не заслужава да бъде умъртвен, защото ни говори в името на Господа, нашия Бог.

Йеремия 36:26

И царят заповяда на сина си Ерамеил, на Серая, Азрииловия син, и на Селемия, Авдииловия син, да хванат писаря Варух и пророка Еремия; но Господ ги скри.

Амос 7:12

После Амасия каза на Амос: О, ти гледачо, върви, бягай в Юдовата земя, там яж хляб и там пророкувай;

Лука 13:31

В същия час дойдоха някои фарисеи, които Му казаха: Излез и иди си оттук, защото Ирод иска да Те убие.

Деяния 5:40

И те го послушаха; и като повикаха апостолите, биха ги и заръчаха им да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.