Йеремия 35:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ и да не строим къщи, в които да живеем; и ние нямаме нито лозе, нито нива, нито семе,

Цариградски

⁹ нито да съградим къщи за да обитаваме; и нямахме лозе, или нива, или семе,

Ревизиран

⁹ нито да строим къщи, в които да живеем; и не сме притежавали лозе или нива или семе,

Верен

⁹ и да не строим къщи, в които да живеем. И нямаме нито лозе, нито нива, нито семе,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ и ние не строим къщи да живеем в тях, нямаме лозя и не засяваме ниви,

Библия ревизирано издание

⁹ нито да строим къщи, в които да живеем; и не сме притежавали лозе или нива, или семе,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и да не правим къщи за наше живеене; и ние нямаме ни лозя, ни ниви, нито посеви,

Йеремия 35:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:26

И Елисей му каза: Не беше ли сърцето ми с тебе, когато се върна човекът от колесницата си, за да те посрещне? Сега ли е време да приемаш пари и да приемаш дрехи, маслинени дървета и лозя, овце и говеда, слуги и слугини?

Псалми 37:16

Малкият имот на праведния е по-желан от богатството на мнозина нечестиви;

Йеремия 35:7

нито къщи да построите, нито семе да сеете, нито лозя да садите или да притежавате; но в шатри да обитавате през всичките си дни, за да живеете дълго време в земята, където сте пришълци.

Числа 16:14

При това, ти не си ни довел в земя, където текат мляко и мед, нито си ни дал да наследим нивя и лозя. Или искаш да извадиш очите на тези хора? Няма да дойдем.

Първо Тимотей 6:6

А благочестието, приемано със задоволство, е голяма печалба;