Йеремия 35:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Понеже синовете на Йонадав, Рихавовия син изпълняват заповедта, която техният праотец им е дал, а този народ не Ми се покорява,

Цариградски

¹⁶ Понеже синовете на Ионадава сина Рихавов извършиха заповедта на отца си която им заповяда, а тези люде не послушаха мене,

Ревизиран

¹⁶ Понеже синовете на Ионадава Рихавовия син изпълняват заповедта, която праотец им заповяда, а тия люде не слушат Мене,

Верен

¹⁶ Да, синовете на Йонадав, сина на Рихав, изпълняват заповедта, която заповяда баща им, а този народ не Ме слуша!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Макар че потомците на Йонадав, син на Рехав, изпълняват заповедта на своя праотец, която им е дал, този народ не се вслушва в Мене“.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Понеже синовете на Йонадав, Рихавовия син, изпълняват заповедта, която праотец им заповяда, а този народ не слуша Мене,

Йеремия 35:16 Кръстосани препратки

Малахия 1:6

Син почита баща си и слуга – господаря си. Ако съм Аз баща, къде е почитта към Мене? И ако съм господар, къде е страхът от Мене? – казва Господ на силите на вас свещеници, които презирате името Ми. Но вие казвате: С какво показахме презрение към името Ти?

Йеремия 35:14

Думите на Йонадав, Рихавовия син, който заповяда на потомците си да не пият вино, се изпълняват; те и до днес не пият, защото слушат заповедта на праотеца си. А Аз говорих, като ставах рано и говорех; но вие не Ме послушахте.

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си и оселът – яслите на господаря си; но Израил не знае, Моят народ не разсъждава.

Второ Царе 4:2

А този Саулов син имаше двама мъже пълководци: името на единия беше Ваана, а името на другия – Рихав, синове на бееротянина Римон от вениаминците; (защото и Беерот се числеше към Вениамин;

Йеремия 7:3

Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Поправете пътищата си и делата си и Аз ще ви утвърдя на това място.