Йеремия 35:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Словото, което дойде към Еремия от Господа в дните на Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син:

Цариградски

¹ Словото което биде към Иеремия от Господа в дните на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, и рече:

Ревизиран

¹ Словото, което дойде към Еремия от Господа в дните на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, и рече:

Верен

¹ Словото, което беше към Еремия от ГОСПОДА в дните на юдовия цар Йоаким, сина на Йосия, и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Слово, което дойде от Господ към Йеремия в дните на юдейския цар Йоаким, син на Йосия:

Библия ревизирано издание

¹ Словото, което дойде към Йеремия от Господа в дните на Юдейския цар Йоаким, Йосиевия син, и каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Слово, което биде към Иеремия от Господа в дните на иудейския цар Иоакима, Иосиев син:

Йеремия 35:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:34

И Фараон Нехао постави Елиаким, Йосиевия син, цар вместо баща му Йосия, като промени името му на Йоаким, а Йоахаз отпрати; и той дойде в Египет и там умря.

Четвърто Царе 23:35

А Йоаким даде на Фараона среброто и златото, обаче обложи с данък земята, за да даде парите според Фараоновата заповед; с насилие събра среброто и златото от народа на страната – от всекиго според състоянието му, за да го даде на Фараон Нехао.

Йеремия 1:3

и в дните на Юдовия цар Йоаким, син на Йосия, до края на единадесетата година на Юдовия цар Седекия, син на Йосия, до отвеждането на Ерусалим в плен в петия месец.

Йеремия 25:1

Словото, което дойде към Еремия за целия народ на Юда в четвъртата година на Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син, която година бе и първа на вавилонския цар Навуходоносор,

Йеремия 26:1

В началото на царуването на Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово от Господа:

Йеремия 27:20

които вавилонският цар Навуходоносор не взе, когато заведе в плен от Ерусалим във Вавилон Юдовия цар Йехония, Йоакимовия син, и всичките Юдови и ерусалимски благородни, –

Йеремия 36:1

В четвъртата година на Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово към Еремия от Господа:

Йеремия 36:29

а на Юдовия цар Йоаким да кажеш: Така казва Господ: Ти изгори този свитък и попита: Защо си написал в него, че вавилонският цар ще дойде и ще разори тази земя, и ще изтреби по нея люде и добитък?

Йеремия 36:9

И в петата година на Юдовия цар, Йоаким, Йосиевия син, в деветия месец, целият народ в Ерусалим и всички, които идваха в Ерусалим от Юдовите градове, прогласиха пост пред Господа.

Йеремия 46:2

За Египет. За войската на египетския цар, фараон Нехао, която бе в Кархемиш, при река Ефрат и която вавилонският цар Навуходоносор разби през четвъртата година на Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син:

Даниил 1:1

В третата година от царуването на Юдовия цар Йоаким дойде вавилонският цар Навуходоносор в Ерусалим и го обсади.