Йеремия 33:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ тогава ще може да се наруши и заветът Ми със слугата Ми Давид, тъй че да няма син да царува на престола му, – и завета Ми със служителите Ми, левитските свещеници.

Цариградски

²¹ Тогаз ще може да се разруши и заветът ми с Давида, моя раб, Щото да няма син да царува на престола му, И с Левитите, свещениците, служителите ми.

Ревизиран

²¹ Тогава ще може да се наруши и заветът Ми със слугата Ми Давида, Тъй щото да няма син да царува на престола му, - И <заветът Ми> със служителите Ми - левитските свещеници.

Верен

²¹ тогава ще може да се наруши и Моят завет със слугата Ми Давид, така че да няма син да царува на престола му, и с левитите, свещениците, моите служители.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ тогава биха могли да бъдат нарушени също заветът Ми с Моя служител Давид, така че той да няма син да царува на престола му, както и заветът Ми с Моите служители, левитските свещеници.

Библия ревизирано издание

²¹ тогава ще може да се наруши и заветът Ми със слугата Ми Давид, така че да няма син да царува на престола му, и заветът Ми със служителите Ми – левитските свещеници.

Йеремия 33:21 Кръстосани препратки

Псалми 89:34

Няма да наруша завета Си, нито ще променя това, което е излязло из устните Ми.

Второ Летописи 7:18

тогава ще утвърдя престола на царството ти според завета, който сключих с баща ти Давид, като рекох: Няма да ти липсва мъж да управлява Израил.

Второ Летописи 21:7

При все това, Господ не искаше да изтреби Давидовия дом, заради завета, който бе сключил с Давид, и понеже беше обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му довека.

Второ Царе 23:5

Не е ли домът ми утвърден пред Бога? Защото Той е сключил с мене завет вечен, нареден във всичко и твърд. И не ще ли направи да процъфти всичкото ми спасение и всичкото ми желание?

Откровение 5:10

и направил си ги на нашия Бог царе и свещеници; и те ще царуват на земята.

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Даниил 7:14

И на Него се даде власт, слава и царство, за да Му слугуват всичките племена, народи и езици. Неговото господство е вечно господство, което няма да премине, и царството Му е царство, което няма да се разруши.

Йеремия 33:18

нито от левитските свещеници ще липсва пред Мене човек, който да принася всеизгаряния и да гори хлебни приноси, и да жертва непрестанно.

Исаия 55:3

Приклонете ухото си и елате при Мене, послушайте и душата ви ще живее; и Аз ще сключа с вас вечен завет според верността и милостта, обещани на Давид.

Псалми 132:17

Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвих светилник за помазаника Си.

Псалми 89:36

че потомството му ще трае довека, и престолът му като слънцето пред Мене,

Исаия 66:22

Защото както новото небе и новата земя, които Аз ще направя, ще пребъдат пред Мене – казва Господ, – така ще пребъде родът ви и името ви.