Йеремия 31:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ и връвта за измерване още ще се тегли по-нататък, право до хълма Гарив, и ще завие към Гоат.

Цариградски

³⁹ И връв на размерване ще излезе още Срещу него до хълма Гарив, И ще обходи до Гоат.

Ревизиран

³⁹ И връв за измерване още ще се тегли По-нататък право до хълма Гарив. И ще завие към Гоат;

Верен

³⁹ И мерителната връв ще продължи още направо през хълма Гарив и ще завие към Гоат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ И землемерна връв ще се опъне към хълма Гареб, после ще завие към Гоа.

Библия ревизирано издание

³⁹ и връв за измерване още ще се тегли по-нататък право до хълма Гарив и ще завие към Гоат;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ и земемерската връв ще отиде по-нататък право до хълма Гарив и ще завие към Гоат.

Йеремия 31:39 Кръстосани препратки

Йезекиил 40:8

Измери също и преддверието на портата отвътре – една тръстика.

Захария 1:16

Затова така казва Господ: Аз съм се върнал с милост в Ерусалим; домът Ми ще се построи в него – казва Господ на силите – и връв ще се опъне върху Ерусалим.

Захария 2:5

защото Аз – казва Господ – ще бъда огнена стена около него и ще бъда славата сред него.