Йеремия 30:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Защо викаш ти поради страданието си? Болката ти е неизцелима поради многото твои беззакония: понеже греховете ти се умножиха, ти сторих това.

Цариградски

¹⁵ Защо викаш за съкрушението си? Болката ти е неизцелима За множеството на твоите беззакония: Греховете ти се умножиха; За то ти направих това.

Ревизиран

¹⁵ Защо викаш за смазването си И понеже болката ти е неизцелима? Поради многото твои беззакония, И понеже греховете ти се умножиха, <За тая причина> ти сторих това.

Верен

¹⁵ Защо викаш от раната си, че болката ти е неизлечима? Заради големите ти беззакония и понеже се умножиха греховете ти, ти направих това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защо викаш от раните си и от неизцелимата болка? Защото твоите злодеяния бяха толкова големи, заради твоите грехове ти причиних тези неща.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Защо викаш за смазването си и понеже болката ти е неизцелима? Поради многото твои беззакония и понеже греховете ти се умножиха – по тази причина ти сторих това.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защо викаш ти от раните си, от лютините на твоята болест? За многото твои беззакония ти сторих това, понеже твоите грехове се умножиха.

Йеремия 30:15 Кръстосани препратки

Ездра 9:13

И след всичко, което е дошло върху нас поради нашите лоши дела и поради голямото ни престъпление, виждайки, че Ти, Боже наш, си се въздържал да не ни накажеш според беззаконията ни, а си ни дал такова избавление,

Йов 34:29

Но когато Той дава тишина, кой може да я смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Било спрямо народ или спрямо един човек,

Йов 34:6

въпреки правото ми, считан съм за лъжец; раната ми е неизцелима, при все че съм без престъпление.

Псалми 107:17

А пък безумните бяха в скръб поради беззаконните си пътища и поради неправдите си.

Исаия 1:6

От стъпалото на ногата до върха на главата няма в този народ здраво място – само струпеи и синини, и гноясали рани, неочистени, непревързани, нито омекчени с масло.

Исаия 5:2

Окопа го и го очисти от камъните, и насади го с отбрана лоза, съгради кула сред него, изкопа още и лин в него; и очакваше сладко грозде, но то роди диво.

Йеремия 11:13

Защото колкото са градовете ти, толкова са и боговете ти, Юдо; колкото са ерусалимските улици, толкова олтари издигнахте на онова срамно нещо – олтари, за да кадите на Ваал.

Йеремия 15:18

Защо е постоянна болката ми и раната ми – тъй тежка, че не приема изцеление? Нима ще бъдеш като измамлив извор, като непостоянни води?

Йеремия 2:19

Твоето нечестие ще те накаже и твоите престъпления ще те изобличат; познай и виж, че е зло и горчиво нещо дето си оставил Господа, своя Бог, и дето нямаш страх от Мене, – казва Господ, Еова на силите.

Йеремия 30:12

Защото така казва Господ: Раната ти е неизцелима, нараняването ти – тежко.

Йеремия 30:14

Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят; защото те нараних с рана като от неприятел, с наказание от жесток човек, поради многото твои беззакония, и понеже греховете ти се умножиха.

Йеремия 30:16

Затова всички, които те изпояждат, ще бъдат изпоядени; и всичките ти противници, всички до един ще отидат в плен; още и онези, които те ограбват, ще бъдат ограбени; и всички, които те обират, ще ги предам на обир.

Йеремия 30:17

Защото ще ти възстановя здравето и ще те изцеля от раните ти – казва Господ. – Понеже те нарекоха Отхвърлен и казаха: Това е Сион, за когото никой не го е грижа.

Йеремия 46:11

Иди в Галаад и вземи балсам, девице, дъще Египетска; напразно ще употребяваш много церове, защото няма изцеление за тебе.

Йеремия 6:13

Защото от малък до голям – всеки от тях се е предал на сребролюбие, и от пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо.

Плачът на Йеремия 1:5

Противниците му взеха връх; неприятелите му благоденстват, защото Господ го наскърби поради многото му беззакония; децата му отидоха в плен пред противника.

Плачът на Йеремия 2:13

Какво да ти заявя? С какво да те сравня, Ерусалимска дъще? Кому да те оприлича, за да те утеша, девице, Сионова дъще! Твоята рана е дълбока като морето; кой може да те изцели?

Плачът на Йеремия 3:39

Защо би роптал жив човек, човекът – за наказанието на греховете му?

Плачът на Йеремия 4:13

А това стана поради греховете на пророците му и поради беззаконията на свещениците му, които проливаха кръвта на праведните сред него.

Михей 1:9

Защото раната ѝ е неизцелима; тя дойде и до Юда, стигна до самата порта на народа Ми, до Ерусалим.

Михей 7:9

Ще нося гнева на Господа, защото съгреших пред Него, докато отсъди делото ми и извърши съд над мене: ще ме изведе на видело, и ще видя правдата Му.

Наум 3:19

Няма лек за язвата ти; раната ти е люта; всички, които чуят вестта за тебе, ще пляснат с ръце поради тебе; защото върху кого не е падала безмерната ти жестокост?