Йеремия 30:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Защото така казва Господ: Раната ти е неизцелима, нараняването ти – тежко.

Цариградски

¹² Защото така говори Господ: Съкрушението ти е неизцелимо, Раната ти болезнена.

Ревизиран

¹² Защото така казва Господ: Смазването ти е неизцелимо, Раната ти тежка.

Верен

¹² Защото така казва ГОСПОД: Раната ти е неизлечима, тежка е язвата ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Защото така казва Господ: „Твоето нараняване е неизцеримо – твоята рана е нелечима.

Библия ревизирано издание

¹² Защото така казва Господ: Смазването ти е неизцелимо, раната ти – тежка.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Защото тъй казва Господ: раната ти е неизлечима, язвата ти е жестока;

Йеремия 30:12 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:16

Но те се присмиваха на Божиите посланици, презираха словата на Господа и се подиграваха с пророците Му, докато гневът Му се издигна против народа Му, така че нямаше вече изцеление.

Йеремия 14:17

И ще им кажеш това слово: Нека ронят очите ми сълзи нощем и денем без да престанат; защото девицата, дъщерята на Моя народ – е поразена с много люта рана.

Йеремия 14:19

Съвсем ли си отхвърлил Юда? Погнусила ли се е душата Ти от Сион? Защо си ни поразил, та няма изцеление за нас? Очаквахме мир, но никакво добро не дойде, и време за изцеление, но ето – ужас!

Йеремия 15:18

Защо е постоянна болката ми и раната ми – тъй тежка, че не приема изцеление? Нима ще бъдеш като измамлив извор, като непостоянни води?

Йеремия 30:15

Защо викаш ти поради страданието си? Болката ти е неизцелима поради многото твои беззакония: понеже греховете ти се умножиха, ти сторих това.

Йеремия 6:7

Както блика вода от извора, така блика злото от него; насилие и грабеж се чува в него, пред Мене непрестанно има болест и рани.

Йеремия 8:22

Няма ли балсам в Галаад? Няма ли там лекар? Защо здравето на дъщерята на моя народ не се възстановява?

Плачът на Йеремия 2:13

Какво да ти заявя? С какво да те сравня, Ерусалимска дъще? Кому да те оприлича, за да те утеша, девице, Сионова дъще! Твоята рана е дълбока като морето; кой може да те изцели?

Йезекиил 37:11

Тогава ми рече: Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Осия 5:13

Когато Ефрем видя, че боледува, и Юда видя раната си, Ефрем отиде при асириеца и прати до цар Ярив; но той не може да ви изцели, нито да излекува раната ви.

Михей 1:9

Защото раната ѝ е неизцелима; тя дойде и до Юда, стигна до самата порта на народа Ми, до Ерусалим.

Наум 3:19

Няма лек за язвата ти; раната ти е люта; всички, които чуят вестта за тебе, ще пляснат с ръце поради тебе; защото върху кого не е падала безмерната ти жестокост?