Йеремия 30:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защото Аз съм с тебе – казва Господ – за да те избавя; понеже при все, че ще довърша всичките народи, където съм те разпръснал, тебе обаче не ще те довърша; но ще те накажа с мярка, и няма да те оставя съвсем безнаказан.

Цариградски

¹¹ Защото аз съм с тебе, говори Господ, за да те избавя; И ако довърша всичките народи дето те разпръснах, Тебе обаче не ща да довърша, Но ще те накажа по съдба, И не ща да те направя съвсем невинен.

Ревизиран

¹¹ Защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавя; Понеже при все, че ще довърша всичките народи, гдето съм те разпръснал, Тебе, обаче, не ща да довърша; Но ще те накажа с мярка. А не <мога> да те изкарам съвсем невинен.

Верен

¹¹ Защото Аз съм с теб, заявява ГОСПОД, за да те спася. Защото ще сложа край на всичките народи, където съм те разпръснал; но на теб няма да сложа край, а ще те накажа с право и никак няма да те изкарам невинен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавям. Ще изтребя всички народи, между които съм те разпилял, но тебе няма да изтребя; няма да те оставя ненаказан, но ще те накажа с мярка“.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавя; понеже при все че ще довърша всичките народи, където съм те разпръснал, теб, обаче, не искам да довърша; а ще те накажа с мярка, тъй като не мога да те изкарам съвсем невинен.

Йеремия 30:11 Кръстосани препратки

Йеремия 10:24

Господи, наказвай ме, но с мярка, не в гнева Си, да не би да ме довършиш.

Йеремия 1:19

Те ще воюват против тебе, но няма да ти надвият, защото Аз съм с тебе, за да те избавям – казва Господ.

Йеремия 4:27

Защото така казва Господ: Цялата страна ще запустее, но пълно изтребление няма да нанеса.

Йеремия 1:8

Да не се боиш от тях, защото Аз съм с тебе, за да те избавям – казва Господ.

Исаия 8:10

Съветвайте се помежду си, но съветът ви ще се осуети; кройте заговори, но те няма да устоят, защото Бог е с нас.

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. [Амин.]

Деяния 18:10

защото Аз съм с тебе и никой няма да те нападне да ти стори зло; защото имам много люде в този град.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века. [Амин.]

Йеремия 15:20

Ще те направя срещу този народ яка медна стена; и те ще воюват против тебе, но няма да ти надвият, защото Аз съм с тебе, за да те избавям и да те отървавам – казва Господ. –

Йеремия 5:18

Но и в онези дни – казва Господ, – няма да ви изтребя докрай.

Йеремия 5:10

Качете се на стените му и събаряйте, но не нанасяйте пълно изтребление: махнете колоните му, защото не са Господни.

Псалми 6:1

За диригента на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди Син; и ще Го нарекат Емануил“ (което значи Бог с нас).

Йезекиил 11:13

А като пророкувах, Фелатия, Венаевият син умря. Тогава паднах по лице и извиках с висок глас: Горко, Господи Еова! Изцяло ли ще довършиш остатъка от Израил?

Исаия 43:25

Аз, Аз съм, Който изличавам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.

Левит 26:44

И въпреки това, когато бъдат в земята на неприятелите си, Аз няма да ги отхвърля, нито ще се отвратя от тях дотам, че да ги изтребя и да наруша завета Си с тях; защото Аз съм Господ, техен Бог;

Второзаконие 4:31

то, понеже Господ, твоят Бог, е Бог милостив, Той няма да те остави, нито ще те изтреби, нито ще забрави завета, за който се е клел на бащите ти.

Плачът на Йеремия 3:22

че по милост Господня не сме се затрили, понеже никога не секва щедростта Му.

Йезекиил 6:8

Но Аз ще оставя остатък, за да имате сред народите някои избягали от меча, когато бъдете разпръснати по разните страни.

Осия 11:9

Няма да изпълня намерението на пламенния Си гняв, няма пак да изтребя Ефрем, защото Аз съм Бог, а не човек; Святият сред тебе. И няма да дойда при тебе с гняв.

Изход 34:7

Който пази милост за хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но никак не обезвинява виновния; въздава беззаконието на бащите върху чадата и върху внуците им до третото и четвъртото поколение.

Второ Царе 24:12

Иди, кажи на Давид: Така казва Господ: Три неща ти предлагам; избери си едно от тях, за да го извърша над тебе.