Йеремия 29:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Защото те ви пророкуват лъжливо в Мое име; Аз не съм ги пратил, казва Господ.

Цариградски

⁹ Защото ви пророчествуват лъжливо в мое име: аз не съм ги проводил, говори Господ.

Ревизиран

⁹ Защото те ви пророкуват лъжливо в Мое име; Аз не съм ги пратил, казва Господ.

Верен

⁹ Защото лъжливо ви пророкуват в Моето Име; Аз не съм ги изпратил, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ защото те ви пророкуват лъжа в Мое име – Аз не съм ги изпращал“, казва Господ.“

Библия ревизирано издание

⁹ Защото те ви пророкуват лъжливо в Мое име; Аз не съм ги пратил, казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ лъжливо ви пророкуват в Мое име; Аз не съм ги пращал, казва Господ.

Йеремия 29:9 Кръстосани препратки

Йеремия 23:21

Аз не съм изпратил тези пророци, а при все това те се завтекоха; не съм им говорил, а при все това те пророкуваха.

Йеремия 27:14

Затова, недейте слуша думите на пророците, които ви казват: Няма да слугувате на вавилонския цар; защото те ви пророкуват лъжа.

Йеремия 27:15

Понеже Аз не съм ги пратил, казва Господ, а те пророкуват лъжливо в Моето име, за да ви изпъдя и да погинете, вие и пророците, които ви пророкуват.

Йеремия 29:21

Така казва Господ на силите, Израилевият Бог, за Ахав, Колаевия син и за Седекия, Маасиевия син, които ви пророкуват лъжа в Моето име: Ето, ще ги предам в ръката на вавилонския цар Навуходоносор, който ще ги порази пред очите ви;

Йеремия 29:23

защото те извършиха нечестие в Израил, прелюбодействаха с жените на ближните си и в Мое име говореха лъжливи думи, които не съм им заповядал. Но Аз зная и съм свидетел, казва Господ.

Йеремия 29:31

Прати до всичките пленници да им кажат: Така казва Господ за нехеламеца Семая: Понеже Семая ви е пророкувал, а Аз не съм го пратил, и ви е накарал да се уповавате на лъжа,

Плачът на Йеремия 2:14

Пророците ти видяха празни и лъжливи видения за тебе; и не откриха беззаконието ти, за да те отърват от плен, но видяха за тебе лъжливи и прелъстителни пророчества.