Йеремия 25:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ И мирните кошари ще занемеят от пламенния гняв на Господа.

Цариградски

³⁷ И мирните селения запустеха От пламенния гняв Господен.

Ревизиран

³⁷ И мирните кошари занемяха От пламенния гняв на Господа.

Верен

³⁷ И мирните пасбища се смълчаха от яростния гняв на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ И мирните кошари са заглъхнали от пламенния гняв на Господа.

Библия ревизирано издание

³⁷ И мирните кошари занемяха от пламенния гняв на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Яростта на Господния гняв изтребя мирните селища.

Йеремия 25:37 Кръстосани препратки

Псалми 97:1

Господ царува; нека се радва земята; нека се веселят множеството острови.

Исаия 32:14

Защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат довека пещери, наслаждение за диви осли, пасбище на стада,

Исаия 66:15

Защото ето, Господ ще дойде с огън и колесниците Му ще бъдат като вихрушка; за да излее гнева Си с ярост и изобличението Си – с огнени пламъци.

Йеремия 12:10

Много овчари опустошиха лозето Ми, потъпкаха Моя дял, обърнаха любимия Ми дял в непроходима пустиня.

Йеремия 12:13

Сяха жито, но пожънаха тръни; трудиха се, но не ще имат никаква полза. Посрамете се от тези ваши плодове поради пламенния гняв на Господа.

Йеремия 13:20

Вдигни очите си и виж идещите от север. Къде е стадото, което ти се даде – хубавите твои овце?

Йеремия 25:36

Чува се глас на вопъл от пастирите и ридание от водачите на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.

Йеремия 5:17

Ще изпоядат жетвата ти и хляба ти, който синовете ти и дъщерите ти трябваше да ядат; ще изпоядат овцете ти и воловете ти, ще изпоядат лозята ти и смокините ти, ще разбият с меч укрепените ти градове, на които ти се уповаваш.

Евреи 12:29

защото нашият Бог е огън, който пояжда.