Йеремия 25:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ И пастирите не ще имат начин да избягат, нито водачите на стадото – място за избавление.

Цариградски

³⁵ И ще се загуби средството за побегване на пастирите, И избавлението от началниците на стадото.

Ревизиран

³⁵ И пастирите не ще имат средство за избягване, Нито началниците на стадото за избавление.

Верен

³⁵ И убежището ще се изгуби за пастирите и избавлението – за високопоставените на стадото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ И пастирите няма да имат убежище, господарите на стадото – избавление.

Библия ревизирано издание

³⁵ И пастирите няма да имат средство за избягване, нито началниците на стадото – за избавление.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И не ще има убежище за пастирите и спасение – за вождовете на стадото.

Йеремия 25:35 Кръстосани препратки

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище не ще има за тях; и надеждата им ще бъде да издъхнат.

Псалми 142:4

Погледни надясноми и виж, че никой не иска да знае за мене; прибежище няма вече за мене; никой не се грижи за душата ми.

Йеремия 11:11

Затова така казва Господ: Ето, ще докарам върху тях зло, от което не ще могат да избягнат; и ще извикат към Мене, но няма да ги послушам.

Йеремия 25:36

Чува се глас на вопъл от пастирите и ридание от водачите на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.

Йеремия 32:4

и Юдовият цар Седекия няма да избегне от ръката на халдейците, но ще бъде предаден в ръката на вавилонския цар, и ще говори с него уста с уста, и ще се погледнат очи в очи;

Йеремия 34:3

И ти няма да избегнеш от ръката му, но непременно ще бъдеш хванат и предаден в ръката му; и ти, и вавилонският цар ще се погледнете очи в очи, и ще говорите уста с уста, и ще отидеш във Вавилон.

Йеремия 37:17

тогава цар Седекия прати да го доведат; и царят го попита скришно в двореца си: Има ли слово от Господа? А Еремия рече: Има. Каза още: Ти ще бъдеш предаден в ръката на вавилонския цар.

Йеремия 38:18

Но ако не излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава този град ще бъде предаден в ръката на халдейците, които ще го изгорят с огън; и ти няма да избягаш от ръката им.

Йеремия 38:23

И всичките ти жени и чадата ти ще бъдат изведени при халдейците; и ти няма да избягаш от ръката им, но ще бъдеш хванат от ръката на вавилонския цар, и ще станеш причина да се изгори този град с огън.

Йеремия 48:44

Който избегне от страха, ще падне в ямата, който излезе от ямата, ще се хване в примката, защото ще докарам върху него – да! – върху Моав, годината на наказанието му – казва Господ. –

Йезекиил 17:15

Обаче той въстана против него, като прати свои посланици в Египет, за да му дадат коне и голяма армия. Ще процъфти ли? Ще се избави ли онзи, който прави това? Или ще нарушава завета и ще се отърве?

Йезекиил 17:18

Понеже презря клетвата, като престъпи завета, и след като бе дал ръката си, стори всичко това, той няма да се отърве.

Даниил 5:30

В същата нощ царят на халдейците, Валтасар, бе убит.

Амос 2:14

Бързоходецът няма да се отърве и якият не ще уякчи силата си, и юначният няма да избави живота си.