Йеремия 22:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Ще отхвърля тебе и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте се родили; и там ще умрете.

Цариградски

²⁶ И ще отхвърля тебе И майка ти която те е родила В земя чужда дето не сте се родили; И там ще умрете.

Ревизиран

²⁶ Ще отхвърля тебе И майка ти, която те е родила, В друга земя, гдето не сте се родили, И там ще умрете.

Верен

²⁶ Ще отхвърля теб и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте родени, и там ще умрете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И ще ви изхвърля, тебе и майка ти, която те е родила, в друга страна, където не сте се родили, и там ще умрете.

Библия ревизирано издание

²⁶ Ще отхвърля теб и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте се родили, и там ще умрете.

Йеремия 22:26 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:15

Отведе Йоахин във Вавилон; и отведе в плен от Ерусалим във Вавилон царската майка, царските жени, скопците на царя и първенците на страната.

Исаия 22:17

Ето, Господ като силен мъж ще те захвърли, да, като те улови здраво.

Четвърто Царе 24:8

Йоахин беше осемнадесетгодишен, когато се възцари, и царува три месеца в Ерусалим; а името на майка му бе Нехуща, дъщеря на Елнатан от Ерусалим.

Йеремия 10:18

Защото така казва Господ: Ето, в това време Аз ще изхвърля като с прашка жителите на тази земя и ще ги утесня, за да го почувстват.

Йеремия 13:18

Кажи на царя и на овдовялата царица: Смирете се, седнете ниско, защото падна главното ви украшение, славната ви корона.

Йеремия 16:13

Затова ще ви изхвърля от тази земя в земя, която не сте познавали – нито вие, нито бащите ви – и там ден и нощ ще служите на други богове, понеже няма да покажа милост към вас.

Йеремия 22:27

А в земята, където душата им желае да се върне, там няма да се върнат.

Йеремия 28:4

и на това място ще върна, казва Господ, Юдовия цар Йехония, Йоакимовия син, и всичките Юдови пленници, които отидоха във Вавилон; защото ще строша хомота на вавилонския цар.

Йеремия 29:2

(след като цар Йехония, овдовялата царица, скопците, Юдовите и ерусалимските първенци, художниците и ковачите бяха излезли от Ерусалим,)

Йеремия 44:14

тъй че никой от останалите от Юда, които отидоха в Египетската земя, за да живеят там, няма да избяга или да оцелее, та да се върне в Юдовата земя, в която те копнеят да се върнат, за да живеят там; никой няма да се върне, освен онези, които избягат.

Четвърто Царе 25:27

А в тридесет и седмата година от пленяването на Юдовия цар Йоахин, в дванадесетия месец, на двадесет и седмия ден от месеца, вавилонският цар Евил-Меродах в годината на възцаряването си, освободи от тъмницата Юдовия цар Йоахин;

Четвърто Царе 25:29

и промени тъмничните му дрехи; и Йоахин се хранеше всякога пред него, през всичките дни на живота си.

Четвърто Царе 25:30

А колкото за храната му, даваше му се от царя постоянна храна, ежедневен дял, през всичките дни на живота му.