Йеремия 21:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Ще поразя жителите на този град – и човек, и животно; и ще измрат от голям мор.

Цариградски

⁶ И ще поразя жителите на този град, и человек и скот; и от мор велик ще умрат.

Ревизиран

⁶ Ще поразя жителите на тоя град, и човек и животно; и ще измрат от голям мор.

Верен

⁶ Ще поразя жителите на този град, и човек и животно, ще измрат от голям мор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава ще поразя жителите на този град и човек и животно ще измрат от голям мор.

Библия ревизирано издание

⁶ Ще поразя жителите на този град – и човек, и животно; и ще измрат от голям мор.

Йеремия 21:6 Кръстосани препратки

Софония 1:3

Ще погубя човек и животно, ще погубя небесните птици и морските риби, и съблазните заедно с нечестивите; и ще изтребя човека от лицето на земята – казва Господ.

Осия 4:3

Затова земята ще жалее и всеки, който живее на нея, ще линее, също и полските зверове, и небесните птици, още и морските риби ще чезнат.

Йезекиил 14:21

И тъй, (така казва Господ Еова), колко по-лошо ще бъде, когато изпратя четирите Си тежки присъди върху Ерусалим: меч, глад, люти зверове и мор, за да отсека от него и човек, и животно!

Йезекиил 14:19

Или ако изпратя мор в тази земя и излея яростта Си върху нея чрез кръвопролитие, за да отсека от нея и човек, и животно,

Йезекиил 14:17

Или ако нанесех меч върху тази земя и речех: Нека мечът мине през земята, за да отсека от нея и човек, и животно,

Йезекиил 14:13

Сине човешки, когато някоя земя съгреши против Мене с коварство и Аз простра ръката Си върху нея, и строша подпората ѝ от хляб, и пратя глад върху нея, и отсека от нея и човек, и животно,

Йеремия 33:12

Така казва Господ на силите: В това място, което е пусто, без човек и без животно, и във всичките му градове пак ще има жилища на овчари, които ще успокояват стадата си.

Йеремия 32:24

Ето насипите! Неприятелите стигнаха до града, за да го завладеят; и поради меч, глад и мор градът е предаден в ръката на халдейците, които воюват против него; и това, което си говорил, стана; ето, Ти виждаш!

Исаия 6:11

Тогава попитах: Господи, докога? И Той отговори: Докато запустеят градовете, та да няма жител, и къщите, та да няма човек, и земята да запустее съвсем;

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Ерусалим ще стане грамади развалини, и хълмът на дома Господен – като високите места на лес.

Йезекиил 33:29

Тогава те ще познаят, че Аз съм Господ, Който обърна земята в пустиня, поради всичките мерзости, които сториха.

Йезекиил 33:27

Кажи им това: Така казва Господ Еова: Заклевам се в живота Си, онези, които останаха в опустошените места, ще паднат от меч; и който е в открито поле, ще го предам на зверовете да го изядат; а които са в крепостите и в пещерите, ще измрат от мор.

Йезекиил 12:16

Обаче неколцина от тях ще оставя, оцелели от меча, от глада и от мора, за да изявяват всичките си мерзости сред народите, където отиват; и ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 7:15

Мечът е вън, а морът и гладът – вътре; който е на нивата, ще умре от меч; а който е в града, глад и мор ще го погълнат.

Йеремия 42:22

И сега знайте добре, че ще измрете от меч, от глад и от мор на мястото, където желаете да отидете, за да живеете там.

Йеремия 36:29

а на Юдовия цар Йоаким да кажеш: Така казва Господ: Ти изгори този свитък и попита: Защо си написал в него, че вавилонският цар ще дойде и ще разори тази земя, и ще изтреби по нея люде и добитък?

Йеремия 34:17

Затова, така казва Господ: Вие не Ме послушахте да прогласите освобождение всеки на брата си и всеки на ближния си; ето, казва Господ, Аз прогласявам против вас свобода на меча, на мора и на глада; и ще ви предам да бъдете тласкани по всичките царства на света.

Йеремия 14:12

Даже ако постят, не ще послушам вика им, и ако принасят всеизгаряния и приноси, не ще благоволя в тях; но ще ги довърша с меч, с глад и с мор.

Йеремия 7:20

Затова така казва Господ Еова: Ето, гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място – на човек и на животно, на полските дървета и на земния плод; и ще пламне, и няма да угасне.

Битие 6:7

И рече Господ: Ще изтребя от лицето на земята човеците, които създадох – човеци, зверове, влечуги и небесни птици – понеже съжалявам, че ги създадох.

Йеремия 16:4

Те ще умрат от разни видове люта смърт; не ще бъдат оплакани, нито погребани; ще бъдат като тор по лицето на земята; ще загинат от меч и от глад, и труповете им ще бъдат храна за небесните птици и за земните зверове.

Йеремия 20:4

Защото така казва Господ: Ето, ще те направя ужас за самия тебе и за всичките ти приятели; те ще паднат от меча на враговете си и очите ти ще видят това; и ще предам Юда цял в ръката на вавилонския цар, който ще ги заведе пленници във Вавилон и ще ги порази с меч.