Йеремия 20:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ защото не ме умъртви в утробата, тъй че майка ми да ми е станала гроб, и утробата ѝ всякога бременна.

Цариградски

¹⁷ Защото не ме умъртви от матката; - Или майка ми да ми е била гроб, И матката й да ме е държала във вечно зачатие!

Ревизиран

¹⁷ Защото не ме умъртви в утробата, И тъй майка ми да ми е била гроб, И утробата й <да е останала> всякога бременна.

Верен

¹⁷ защото не ме умъртви от утробата, да ми стане майка ми гроб и утробата є да е вечно бременна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ задето не ме уби в самата утроба, така че майка ми да станеше мой гроб и утробата ѝ да останеше вечно бременна.

Библия ревизирано издание

¹⁷ защото не ме умъртви в утробата и така майка ми да ми е била гроб и утробата ѝ да е останала винаги бременна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ задето ме не уби в самата утроба – тъй че майка ми да станеше мой гроб, и утробата ѝ да останеше вечно бременна.

Йеремия 20:17 Кръстосани препратки

Йов 3:16

или, като скрито пометниче, нямаше да ме има, както младенците, които светлина не са видели.

Еклисиаст 6:3

Ако роди човек сто чада и живее много години, така че дните му станат много, а душата му не се насити с благо и не го погребат прилично, казвам, че мъртвороденото е по-щастливо от него;

Йеремия 15:10

Горко ми, майко моя, загдето си ме родила човек, който се кара и препира с целия свят! Нито съм давал с лихва, нито са ми давали с лихва, а всички ме проклинат.