Йеремия 2:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Твоето нечестие ще те накаже и твоите престъпления ще те изобличат; познай и виж, че е зло и горчиво нещо дето си оставил Господа, своя Бог, и дето нямаш страх от Мене, – казва Господ, Еова на силите.

Цариградски

¹⁹ Нечестието ти ще те накаже, И престъпленията ти ще те обличат. Познай прочее и виж че е зло и горко това Дето си оставил Господа Бога твоего, И няма моя страх в тебе, Говори Господ Иеова Саваот.

Ревизиран

¹⁹ Твоето нечестие ще те накаже, И твоите отстъпления ще те изобличат; Познай, прочее, и виж, че е зло и горчиво нещо, Гдето си оставил Господа своя Бог, И гдето нямаш страх от Мене, Казва Господ, Иеова на Силите.

Верен

¹⁹ Злината ти ще те накаже и отстъпленията ти ще те изобличат. И така, познай и виж, че е зло и горчиво това, че си оставил ГОСПОДА, своя Бог, и че нямаш страх от Мен, заявява Господ, БОГ на Войнствата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Твоето нечестие ще те накаже и твоето отстъпничество ще те изобличи. Тогава познай и виж, че е лошо и горчиво да изоставиш Господа, своя Бог, и у тебе да няма страхопочитание пред Мене, казва Господ, Бог Вседържител.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Твоето нечестие ще те накаже и твоите отстъпления ще те изобличат. И така, познай и виж, че е зло и горчиво нещо, че си изоставил Господа, своя Бог, и че нямаш страх от Мене, казва Господ, Йехова на Силите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ще те накаже нечестието ти, и твоето отстъпничество ще те изобличи; и тъй, познай и размисли, колко лошо и горчиво е туй, дето остави твоя Господ Бог, и не те е страх от Мене, казва Господ, Бог Саваот.

Йеремия 2:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:18

А той отговори: Не смущавам аз Израил, но ти и твоят бащин дом; защото вие оставихте Господните заповеди и ти последва Вааловците.

Второ Летописи 12:5

Тогава пророк Семая дойде при Ровоам и при Юдовите първенци, които се бяха събрали в Ерусалим поради нахлуването на Сисак и им рече: Така казва Господ: Вие Ме оставихте; затова и Аз ви оставих в ръката на Сисак.

Второ Летописи 21:10

Обаче Едом се измъкна изпод ръката на Юда и остава независим до днес. Тогава, в същото време, се измъкна и Ливна изпод ръката му, понеже Йорам беше оставил Господа, Бога на бащите си.

Второ Летописи 25:16

А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.

Псалми 36:1

За диригента. Псалом на Господния слуга Давид. Беззаконието на нечестивия говори в сърцето ми: пред очите му няма страх от Бога.

Изход 33:6

И тъй, израиляните махнаха украшенията си при планината Хорив.

Притчи 1:31

Затова ще ядат от плодовете на своя път и ще се наситят от своите замисли.

Притчи 1:32

Защото невежите ще бъдат убити от своето упорство и безумните ще бъдат погубени от своето благополучие;

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде впримчен от собствените си беззакония и ще бъде стегнат с връзките на своя грях.

Исаия 3:9

Изразът на лицата им свидетелства против тях; и те като Содом вършат греха си явно, не го крият. Горко на душата им! Защото сами на себе си въздадоха зло.

Исаия 5:5

И сега, ето, ще ви кажа какво ще направя на лозето Си: ще махна плета му и то ще бъде опустошено; ще разбия оградата му и то ще бъде изпотъпкано;

Исаия 50:1

Така казва Господ: Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Или на кого от заемодавците Си ви продадох? Ето поради вашите беззакония бяхте продадени, и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.

Йеремия 1:16

И ще произнеса Аз присъдите Си против тях поради всичките им беззакония, загдето Ме оставиха и кадиха на чужди богове, и се покланяха на делата на своите ръце.

Йеремия 13:22

Ако ли речеш в сърцето си: Защо ми се случи това? – то поради голямото ти беззаконие се вдигнаха полите ти и петите ти понасят насилие.

Йеремия 2:17

Не докара ли ти това сам на себе си, като остави Господа, своя Бог, когато те водеше в пътя?

Йеремия 3:22

Върнете се, чада отстъпници, и Аз ще ви изцеля от отстъпничествата ви. Ето, ние идем към Тебе, защото Ти си Господ, нашият Бог.

Йеремия 4:18

Твоето поведение и твоите дела ти причиниха това. Това е плодът на твоето нечестие; наистина горчиво е, наистина стигна до сърцето ти.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене? – казва Господ. – Няма ли да треперите пред Мене? Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето и то не може да я премине. Тъй че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят; при все че бучат, пак няма да я преминат.

Йеремия 5:24

Не казва в сърцето си: Нека се боим сега от Господа, нашия Бог, Който дава ранния и късния дъжд на времето му, Който пази за нас определените седмици на жетвата.

Йеремия 5:6

Затова лъв от гората ще ги порази, вълк от пустинята ще ги ограби, рис ще причаква край градовете им; всеки, който излезе оттам, ще бъде разкъсан, защото престъпленията им са много, отстъпничествата им се умножиха.

Йеремия 7:19

Но Мене ли разгневяват? – казва Господ. – Не себе си ли за техен срам?

Йеремия 8:5

Защо този ерусалимски народ е отстъпил и упорито стои в отстъпничество? Прилепват се към измамата и отказват да се обърнат.

Йезекиил 23:30

Това ще ти причиня, понеже си блудствала сред езичниците и понеже си се осквернила с идолите им.

Йезекиил 39:24

Сторих им според нечистотата им и според престъпленията им, и скрих лицето Си от тях.

Осия 11:7

Моят народ решително отстъпва от Мене. Ако и да ги призовават пророците да гледат към Всевишния, пак никой не се старае да се изправи.

Осия 13:9

Гибелно е за тебе, Израилю, да се противиш на Мене – твоята опора.

Осия 14:1

Израилю, върни се при Господа, твоя Бог, защото си паднал чрез беззаконието си.

Осия 4:16

Защото Израил упорства като упорита телица. Как тогава ще ги пасе Господ като агнета на широко пасбище?

Осия 5:5

Гордостта на Израил свидетелства против него; затова Израил и Ефрем ще паднат в беззаконието си, и Юда ще падне с тях.

Осия 7:2

но те не помислят в сърцето си, че Аз помня всичките им злодеяния; сега ги обкръжават собствените им дела; които са и пред лицето Ми.

Осия 9:1

Не се радвай, Израилю, до възторг, като племената; защото ти блудства и се отклони от своя Бог; ти обикна блуднически дарове във всяко житно гумно.

Амос 8:10

Ще обърна пируванията ви в жалеене и всичките ви песни – в плач; ще сложа вретище на всички чресла и плешивост на всяка глава; и ще причиня жалеене като за едничък син, и кончината му да бъде като края на горестен ден.

Михей 1:5

Поради нечестието на Яков е всичко това и поради греховете на Израилевия дом. Какво е нечестието на Яков? Не е ли Самария? И кои са високите Юдови места? Не е ли Ерусалим?

Захария 7:11

Но те отказаха да слушат, извърнаха плещите си и запушиха ушите си, за да не чуят.

Римляни 3:18

„Пред очите им няма страх от Бога“.

Съдии 10:13

И въпреки това вие Ме оставихте и служихте на други богове; затова няма да ви избавям повече.