Йеремия 14:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Заради името Си недей се погнусява от нас, не опозорявай славния Си престол; спомни си, не нарушавай завета Си с нас.

Цариградски

²¹ Не се погнусявай от нас, заради името си: Не обезчестявай престола на славата си: Напомни си, не разрушавай завета си с нас.

Ревизиран

²¹ Заради името Си недей се погнусява <от нас>, Не опозорявай славния Си престол; Спомни си, не нарушавай завета Си с нас.

Верен

²¹ Не се отвращавай от нас заради Името Си; не опозорявай славния Си престол! Спомни си, не нарушавай завета Си с нас!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Не ни отхвърляй заради името Си, не оставяй престола на Своята слава да бъде унизен. Спомни си, не прекратявай завета си с нас!

Библия ревизирано издание

²¹ Заради името Си недей се погнусява от нас, не опозорявай славния Си престол; спомни си, не нарушавай завета Си с нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Не ни отхвърляй заради Твоето име; не унизявай престола на Твоята слава; спомни си, не разваляй Твоя завет с нас.

Йеремия 14:21 Кръстосани препратки

Псалми 106:40

Затова гневът на Господа пламна против народа Му и Той се погнуси от наследството Си.

Псалми 106:45

спомни си за тях Своя завет и разкая се според голямата Си милост;

Псалми 145:11

ще говорят за славата на царството Ти и ще разказват за Твоето могъщество,

Псалми 25:11

Заради името Си, Господи, прости моето беззаконие, защото е голямо.

Псалми 51:11

да не ме отхвърлиш от присъствието Си, нито да отнемеш от мене Святия Си Дух.

Изход 32:13

Спомни си за слугите си Авраам, Исаак и Израил, на които си се клел в Себе Си, като си им казал: Ще размножа потомството ви както небесните звезди, и цялата тази земя, за която говорих, ще дам на потомството ви, и те ще я наследят завинаги.

Исаия 62:6

На стените ти, Ерусалиме, поставих стражи, които никога няма да мълчат – ни денем, ни нощем. Вие, които припомняте на Господа, не млъквайте

Йеремия 14:19

Съвсем ли си отхвърлил Юда? Погнусила ли се е душата Ти от Сион? Защо си ни поразил, та няма изцеление за нас? Очаквахме мир, но никакво добро не дойде, и време за изцеление, но ето – ужас!

Йеремия 14:7

Господи, при все че беззаконията ни свидетелстват против нас, Ти действай заради името Си; защото отстъпничествата ни са много, срещу Тебе съгрешихме.

Йеремия 17:12

Славен, възвишен от самото начало престол, е мястото на светилището ни.

Йеремия 3:17

В онова време ще нарекат Ерусалим престол Господен; и всички народи ще се съберат в него в Ерусалим, в името Господне. И няма да ходят вече според упорството на злото си сърце.

Плачът на Йеремия 1:10

Противникът е прострял ръката си върху всичките му драгоценни неща; защото той видя как в светилището му влизат езичниците, за които си заповядал да не влизат в Твоето събрание.

Плачът на Йеремия 2:20

Погледни, Господи, виж на кого си причинил това! Да ядат ли жените рожбите си, младенците в обятията си? Да бъдат ли убити в светилището Господне свещеник и пророк?

Йезекиил 20:22

Но оттеглих ръката Си и заради името Си направих то да не се оскверни пред народите, пред които ги бях извел.

Йезекиил 24:21

Говори на Израилевия дом: Така казва Господ Еова: Ето, ще оскверня светилището Си, силата ви, с която се гордеете, желателното на очите ви и това, за което душите ви милеят; и синовете, и дъщерите ви, които сте оставили, ще паднат от меч.

Йезекиил 39:25

Затова така казва Господ Еова: Сега ще върна Яков от плен, ще се смиля над целия Израилев дом и ще бъда ревнив за святото Си име.

Йезекиил 43:7

Сине човешки, това е мястото на престола Ми и мястото на стъпалата на нозете Ми, където ще обитавам сред израиляните довека; и Израилевият дом няма вече да омърси святото Ми име, ни те, ни царете им с блудствата си или с труповете на идолите си по високите си места.

Даниил 9:7

На Тебе, Господи, подобава правда, а на нас – срам на лицето, както е днес, на Юдовите мъже, на ерусалимските жители и на целия Израил, и близък и далечен, по всички страни, където си ни разпилял след престъплението, което извършихме против Тебе.

Левит 26:11

Още ще поставя скинията Си сред вас; и душата Ми не ще се погнуси от вас.

Амос 6:8

Господ Еова се закле в Себе Си и казва Господ, Бог на силите: Аз се гнуся от надменността на Яков и мразя палатите му; затова, ще предам града и всичко, което е в него.

Лука 1:72

за да покаже милост към бащите ни и да спомни святия Свой завет,

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Ефесяни 2:7

за да показва през идните векове несравнимото богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христа Исуса.

Второзаконие 32:19

Видя Господ и огорчи се, защото Го разгневиха синовете Му и дъщерите Му;

Откровение 11:2

но дворът, който е извън храма, остави и недей го измерва, защото той е даден на народите, които ще тъпчат святия град четиридесет и два месеца.

Първо Царе 12:22

Защото Господ няма да остави народа Си заради великото Си име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.