Йезекиил 5:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ После и от тях вземи малко, хвърли ги в огъня и ги изгори, защото оттам ще лумне огън към целия Израилев дом.

Цариградски

⁴ После вземи още от тях, и хвърли ги всред огъня, и ги изгори в огън: от тук ще излезе огън въ всичкия Израилев дом.

Ревизиран

⁴ После и от тия вземи малко, хвърли ги всред огъня, и изгори ги в огъня; от тук ще излезе огън по целия Израилев дом.

Верен

⁴ И от тези пак вземи и ги хвърли сред огъня, и ги изгори с огън; от тях ще излезе огън по целия израилев дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И от тях вземи още и ги хвърли в огън, и ги изгори в огъня. Оттам ще излезе огън върху целия Израилев дом.“

Библия ревизирано издание

⁴ После и от тези вземи малко, хвърли ги сред огъня и ги изгори в него; оттук ще излезе огън по целия Израилев дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Но и от това още вземи и хвърли в огън, и го изгори в огъня. Оттам ще излезе огън върху целия дом Израилев.

Йезекиил 5:4 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:25

Но в седмия месец Исмаил, синът на Натания, Елисамовия син от царския род, дойде заедно с десетина мъже и поразиха Годолия (тъй че умря) и юдеите, и халдейците, които бяха с него в Масфа.

Йеремия 4:4

Обрежете се пред Господа и отнемете краекожието на сърцата си, мъже Юдови и жители ерусалимски, за да не излезе яростта Ми като огън и да не пламне, и да няма кой да я угаси поради злото на делата ви.

Йеремия 48:45

Онези, които бягаха, застанаха изнемощели под сянката на Есевон, огън обаче излезе от Есевон и пламък от Сихон, който погълна Моавския край и темето на шумните борци.

Йеремия 52:30

а през двадесет и третата година на Навуходоносор началникът на телохранителите Навузарадан плени от юдеите седемстотин четиридесет и петима; всичките бяха четири хиляди и шестотин души.

Йезекиил 5:3

А от космите вземи няколко и ги вържи в полите си.

Йезекиил 5:5

Така казва Господ Еова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите и разни страни го обграждат.