Йезекиил 48:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И до Юдовата граница, от източната страна до западната страна, да бъде приносът, който ще посветите, двадесет и пет хиляди тръстики широк, и дълъг колкото всеки от другите дялове от източната до западната страна; и светилището да бъде сред него.

Цариградски

⁸ И при предела Юдин, от източната страна до западната страна, ще е приношението, което ще посветите от двадесет и пет тисящи тръсти в ширина, а в дължина като един от другите дялове, от източната страна до западната страна; и светилището ще е всред него.

Ревизиран

⁸ И до Юдовата граница, от източната страна до западната страна, да бъде приносът, който ще посветите, двадесет и пет хиляди <тръстики> широк, а дълъг колкото всеки от <другите> дялове от източната страна до западната страна; и светилището да бъде всред него.

Верен

⁸ И до границата на Юда, от източната страна до западната страна, да бъде възвишаемият принос, който ще посветите, двадесет и пет хиляди лакътя на ширина, а на дължина – колкото един от другите дялове от източната страна до западната страна; и светилището да бъде сред него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И до Юдовата граница, от източния край до западния, да е свещеният принос – двадесет и пет хиляди лакътя ширина и дължина, както другите дялове от източния край до западния. Сред него да бъде светилището.

Библия ревизирано издание

⁸ И до Юдовата граница, от източната страна до западната страна, да бъде приносът, който ще посветите, двадесет и пет хиляди тръстики широк, а дълъг колкото всеки от другите дялове от източната страна до западната страна; и светилището да бъде сред него.

Йезекиил 48:8 Кръстосани препратки

Исаия 12:6

Викай и възклицавай, Сионска жителко, защото Святият Израилев е велик сред тебе.

Откровение 22:3

Нищо проклето няма да има вече; и престолът на Бога и на Агнето ще бъде в града, и Неговите слуги ще Му служат.

Откровение 21:22

И храм не видях в него, защото неговият храм е Господ Бог Всемогъщи и Агнето.

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който казваше: Ето скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде; и Сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях.

Колосяни 2:9

Защото в Него обитава телесно всичката пълнота на Божеството;

Второ Коринтяни 6:16

И какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както каза Бог: „Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат люде“.

Йезекиил 48:35

Окръжността да бъде осемнадесет хиляди тръстики; и от онзи ден името на града ще бъде Еова-Шама.

Йезекиил 48:21

И остатъкът да бъде за княза, от двете страни на святия принос и на градското владение, пред посветеното място от двадесет и петте хиляди тръстики на източната граница, а на запад пред двадесет и петте хиляди на западната граница, съответстващ на всеки от дяловете; това да бъде за княза. А святият принос със светилището на храма ще бъде сред него.

Йезекиил 48:9

Приносът, който ще посветите на Господа, да бъде двадесет и пет хиляди тръстики надлъж и десет хиляди нашир.