Йезекиил 48:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И този свят принос да бъде за тях, за свещениците, дълъг на север двадесет и пет хиляди тръстики, широк на запад десет хиляди, широк и към изток десет хиляди, а дълъг към юг двадесет и пет хиляди; и Господнето светилище ще бъде сред него.

Цариградски

¹⁰ И за тях, за свещениците, ще е това свето приношение, към север двадесет и пет тисящи на длъж, и към запад десет тисящи на шир, и към изток десет тисящи на шир, и към юг двадесет и пет тисящи на длъж; и светилището Господне ще е всред него.

Ревизиран

¹⁰ И тоя свет принос да бъде за тях, за свещениците, <дълъг> към север двадесет и пет хиляди <тръстики>, широк към запад десет хиляди, широк и към изток десет хиляди, а дълъг към юг двадесет и пет хиляди; и Господното светилище ще бъде всред него.

Верен

¹⁰ И за тях, за свещениците, да бъде светият възвишаем принос към север, двадесет и пет хиляди лакътя, и към запад – с ширина десет хиляди, и към изток – с ширина десет хиляди, а към юг – с дължина двадесет и пет хиляди; и светилището на ГОСПОДА да бъде сред него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Този свещен дял да е за свещениците, дълъг към север двадесет и пет хиляди лакътя и широк към запад и към изток по десет хиляди, и дълъг към юг двадесет и пет хиляди. И светилището на Господа да е сред него.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И този свят принос да бъде за тях, за свещениците, дълъг към север двадесет и пет хиляди тръстики, широк към запад десет хиляди, широк и към изток десет хиляди, а дълъг към юг двадесет и пет хиляди; и Господнето светилище ще бъде сред него.

Йезекиил 48:10 Кръстосани препратки

Йезекиил 45:4

Това да бъде свят дял от Израилевата земя за свещениците, служителите в светилището, които се приближават, за да служат на Господа; нека им бъде място за къщи и свято място за светилището.

Йезекиил 44:28

А колкото за наследството им, Аз съм наследството им; да не им давате притежание в Израил, защото Аз съм притежанието им.

Матей 10:10

нито торба за път, нито две ризи, нито обуща, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.

Битие 13:14

И Господ каза на Аврам, след като Лот се отдели от него: Повдигни сега очите си от мястото, на което си, и погледни на север и юг, на изток и запад;

Йезекиил 48:9

Приносът, който ще посветите на Господа, да бъде двадесет и пет хиляди тръстики надлъж и десет хиляди нашир.