Йезекиил 45:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Този дял от земята да бъде негово притежание в Израил; и князете Ми да не угнетяват вече Моя народ, а да дадат останалото от земята на Израилевия дом според племената им.

Цариградски

⁸ От земята ще е стяжанието му в Израил; и князовете ми няма вече да угнетяват людете ми; а останалото от земята ще дадат на Израилевия дом според племената им.

Ревизиран

⁸ <Тоя дял> от земята да бъде негово притежание в Израил; и князете Ми да не угнетяват вече людете Ми, а да дадат <останалото от> земята на Израилевия дом според племената им.

Верен

⁸ Това ще бъде негова земя, негово притежание в Израил; и князете Ми няма вече да угнетяват народа Ми, а ще дадат земята на израилевия дом според племената им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ на страната. И това да бъде негова собственост в Израил. Моите князе не трябва повече да потискат Моя народ, а трябва да предоставят на Израилевия дом да има земя, съответно на неговите племена.“

Библия ревизирано издание

⁸ Този дял от земята да бъде негово притежание в Израил; и князете Ми да не угнетяват вече народа Ми, а да дадат останалото от земята на Израилевия дом според племената им.

Йезекиил 45:8 Кръстосани препратки

Йезекиил 46:18

При това князът да не взема от наследството на народа, като ги извежда с насилие от притежанието им; ако даде наследството на синовете си, то от своето притежание да им даде, за да не се разпръсква народа Ми, всеки от притежанието си.

Йезекиил 22:27

Първенците сред нея са като вълци, които грабят лов, за да проливат кръв, за да погубват души, за да се обогатяват несправедливо.

Йеремия 23:5

Ето, идат дни – казва Господ, – когато ще въздигна на Давид праведен Отрасъл, Цар, който ще царува и добрува, и ще върши правосъдие и правда по земята.

Иисус Навин 11:23

Така Исус превзе цялата земя, според всичко, което Господ беше казал на Мойсей; Исус я даде на Израил за наследство, както бяха разделени по племената си. И земята утихна от война.

Софония 3:13

Останалите от Израил няма да беззаконстват, нито да лъжат, нито ще се намери в устата им измамлив език; защото те ще пасат и ще лежат, и никой няма да ги плаши.

Йезекиил 19:7

Той познаваше палатите им и опустошаваше градовете им. От гласа на рева му се ужасяваше земята и това, което я пълнеше.

Йезекиил 19:3

Тя изхрани едно от малките си, което, като стана млад лъв и се научи да граби лов, ядеше хора.

Йеремия 22:17

А твоите очи и твоето сърце не са в друго освен в нечестната ти печалба и в проливането на невинна кръв, и в извършване на насилие и угнетение.

Притчи 28:16

Управник, лишен от разум, е голям тиранин, а онзи, който мрази грабителството, ще продължи дните си.

Послание на Яков 2:6

А вие опозорихте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и ви влачат по съдилища?

Иисус Навин 19:49

А като свършиха подялбата на земята според пределите ѝ, израиляните дадоха на Исус, Навиевия син, наследство сред себе си,

Йезекиил 22:6

Ето, Израилевите първенци са в тебе, за да проливат кръв, всеки според силата си.