Йезекиил 45:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Свещеникът нека вземе от кръвта на приноса за грях и нека помаже с нея стълбовете на вратите на храма, четирите ъгъла на полицата на олтара и стълбовете на портата на вътрешния двор.

Цариградски

¹⁹ И свещеникът ще взема от кръвта на приношението за грях и ще туря на дверостълпите на дома, и върх четирите ъгла на веждата на олтаря, и върху дверостълпите на вратата на вътрешния двор.

Ревизиран

¹⁹ Свещеникът нека взема от кръвта на приноса за грях, и нека я тури върху стълбовете на вратите на дома, върху четирите ъгъла на полицата на олтара, и върху стълбовете на портата на вътрешния двор.

Верен

¹⁹ И свещеникът да вземе от кръвта на жертвата за грях и да сложи на стълбовете на вратата на дома и на четирите ъгъла на пояса на олтара, и на стълбовете на портата на вътрешния двор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Свещеникът да вземе от кръвта на жертвата за грях и да намаже с нея страничните стълбове на храма и четирите ъгъла на корниза на жертвеника и рамката на портата на вътрешния двор.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Свещеникът нека взема от кръвта на приноса за грях и нека я сложи върху стълбовете на вратите на дома, върху четирите ъгъла на полицата на жертвеника и върху стълбовете на портата на вътрешния двор.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Нека свещеникът вземе кръв от тая жертва за грях и да поръси с нея вратните спонци на храма и на четирите ъгъла площадката на жертвеника, и вратните спонци на вътрешния двор.

Йезекиил 45:19 Кръстосани препратки

Йезекиил 43:14

А от дъното му, което е на земята, до долната полица са два лакътя, и ширината един лакът; и от по-малката полица до по-голямата полица – четири лакти, и ширината един лакът.

Йезекиил 43:17

И полицата е четиринадесет лакти надлъж и четиринадесет нашир по четирите си страни; и первазът около него е половин лакът; и дъното му – един лакът наоколо, а стъпалата му гледат на изток.

Йезекиил 43:19

И на левитските свещеници, които са от Садоковото потомство, които се приближават до Мене, за да Ми служат – казва Господ Еова – да дадеш теле в принос за грях.

Йезекиил 43:20

И като вземеш от кръвта му, да помажеш с нея четирите рога на олтара, четирите ъгли на полицата и на перваза наоколо; така ще го очистиш и ще направиш умилостивение за него.

Йезекиил 46:1

Така казва Господ Еова: Портата на вътрешния двор, която гледа на изток, нека бъде затворена през шестте делнични дни; а в съботния ден да се отваря и в деня на новолунието да се отваря.

Йезекиил 46:2

И князът нека влиза през преддверието на външната порта и нека застава при стълба на портата; а свещениците нека принасят всеизгарянето му и примирителните му приноси; и той да се покланя при прага на портата. Тогава да излиза; обаче да не се затваря портата до вечерта.

Левит 16:16

Така да направи умилостивение за светилището поради нечистотите на израиляните и поради престъпленията им, и всичките им грехове; така да направи и за шатъра за срещане, който стои помежду им всред нечистотите им.