Йезекиил 44:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица или животно.

Цариградски

³¹ Свещениците няма да ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица било скот.

Ревизиран

³¹ Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица или животно.

Верен

³¹ Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица, или животно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Свещениците не трябва да ядат никаква мърша и нищо, разкъсано от звяр, било то птица или животно“.“

Библия ревизирано издание

³¹ Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица или животно.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Свещениците не бива да ядат никаква мърша и нищо разкъсано от звяр, било птица или добитък.

Йезекиил 44:31 Кръстосани препратки

Изход 22:31

Бъдете Ми святи човеци; затова не яжте месо разкъсано от зверове на полето; хвърляйте го на кучетата.

Йезекиил 4:14

Тогава аз рекох: Ах! Господи Еова, ето, душата ми не се е омърсила; понеже от младостта си досега не съм ял мърша или разкъсано от звяр, нито е влязло някога в устата ми нечисто месо.

Левит 11:40

И който яде от трупа му, трябва да изпере дрехите си и ще бъде нечист до вечерта; и който понесе трупа му, нека изпере дрехите си и ще бъде нечист до вечерта.

Левит 17:15

И всеки човек, който яде мърша или разкъсано от звяр, бил той местен или пришълец, нека изпере дрехите си и се окъпе с вода, и ще бъде нечист до вечерта; а след това ще бъде чист.

Левит 22:8

Мърша или разкъсано от звяр да не яде, за да не се оскверни от тях. Аз съм Господ.

Римляни 14:20

Заради ядене недей съсипва Божията работа. Всичко наистина е чисто; но лошо е за човека с яденето си да причинява съблазън.

Първо Коринтяни 8:13

Затова, ако това, което ям, съблазнява брата ми, аз никога няма да ям месо, за да не съблазня брата си.

Второзаконие 14:21

Никакво умряло животно да не ядете; (на чужденеца, който е отвътре портите ти, можеш да го даваш да го яде или да го продаваш на чуждоземец;) защото вие сте народ свят за Господа, вашия Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.