Йезекиил 44:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И няма да се приближават до Мене, за да ми свещенодействат, нито ще се приближават до святите Ми неща в Светая светих; но ще понесат срама за мерзостите, които извършиха.

Цариградски

¹³ И да не приближават при мене за да ми свещенствуват, и да не приближават при нищо от светите ми неща, нито при пресветите; но ще носят срама си и мерзостите си, които направиха.

Ревизиран

¹³ И няма да се приближат при Мене за да Ми свещенодействуват, нито да се приближават при нищо от светите неща, <нито> при пресветите; но ще носят срама си и мерзостите, които извършиха.

Верен

¹³ И те няма да се приближат до Мен, за да Ми свещенодействат и да се приближат до светите неща и до пресветите, а ще носят позора си и гнусотиите, които вършиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И няма да пристъпват към Мене, за да Ми свещенодействат, нито ще се приближават до Моите светини и най-святите неща. Те ще понесат своя срам и мерзостите, които извършиха.

Библия ревизирано издание

¹³ И няма да се приближат към Мене, за да Ми свещенодействат, нито да се приближават до нищо от святите неща, нито при пресвятите; а ще носят срама си и мерзостите, които извършиха.

Йезекиил 44:13 Кръстосани препратки

Числа 18:3

И левитите ще спазват задълженията си към тебе и към целия шатър: само до принадлежностите на светилището и до олтара да не се приближават, за да не умрат и те, и вие.

Четвърто Царе 23:9

Но жреците от високите места не отиваха да служат при Господния олтар в Ерусалим, а ядяха безквасни хлябове сред братята си.

Йезекиил 36:7

Затова така казва Господ Еова: Аз се заклех, че народите, които са около вас, ще носят срама си.

Йезекиил 32:20

Те ще паднат сред убитите от меч; Египет е на меч предаден; отвлечете го с цялото му множество.

Йезекиил 16:61

Тогава ще си спомниш за пътищата си и ще се засрамиш, когато приемеш сестрите си – и по-големите, и по-малките от тебе. И ще ти ги дам за дъщери, но не според завета Ми с тебе.

Йезекиил 16:63

за да си спомниш и да се засрамиш, и да не отвориш вече устата си от срам, когато ти простя за всичко, което си сторила – казва Господ Еова.

Йезекиил 39:26

И те ще забравят срама си и всичките си престъпления, чрез които станаха непокорни към Мене, когато заживеят безопасно в земята си, без да има кой да ги плаши.

Йеремия 3:25

Да легнем в срама си и да ни покрие нашият позор, защото сме съгрешавали пред Господа, нашия Бог, ние и бащите ни, от младостта си чак до днес и не сме слушали гласа на Господа, нашия Бог.