Йезекиил 42:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Когато свърши измерването на храма отвътре, изведе ме пред портата, която гледа на изток, и измери храма наоколо.

Цариградски

¹⁵ И като свърши мерките на дома извътре, изведе ме към вратата които гледат към изток, и го премери околовърз.

Ревизиран

¹⁵ А като свърши измерванията на дома отвътре, изведе ме през портата, която гледа към изток, и измери <дома> околовръст.

Верен

¹⁵ И когато свърши измерванията на вътрешния дом, ме изведе по пътя към портата, която е насочена на изток, и измери дома околовръст.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Когато завърши измерванията на храма отвътре, той ме изведе през вратите, обърнати към изток. Тогава измери храма околовръст.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А като свърши измерванията на дома отвътре, ме изведе през портата, която гледа към изток, и измери дома околовръст.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Когато свърши той измерването на вътрешния храм, изведе ме през вратите, обърнати към изток, и почна да го измеря наоколо.

Йезекиил 42:15 Кръстосани препратки

Второ Летописи 4:9

При това направи двора за свещениците и големия двор, и порти за двора, и покри вратите им с мед.

Йезекиил 40:5

И ето, извън храма имаше стена околовръст, и в ръката на човека – мярка от тръстика дълга шест лакти, всеки лакът дълъг лакът и длан; и като измери стената, тя беше една тръстика широка, и висока една тръстика.

Йезекиил 41:15

И като измери дължината на зданието, което беше в лицето на отделеното място зад него, и галериите му отсам и оттатък, те имаха сто лакти; измери и вътрешния храм, преддверията на двора,

Йезекиил 43:1

После ме заведе при портата, при портата, която гледа на изток;

Йезекиил 45:2

От този дял да се определи за светилището място, петстотин тръс ти ки дълго и петстотин ши ро ко, четвъртито наоколо, и петдесет лакти околовръст за подстъпите до него.