Йезекиил 37:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И тъй, пророкувах, както ми бе заповядано; и като пророкувах, произлезе шум и ето – трус, и костите се събираха, кост с кост.

Цариградски

⁷ И пророчествувах както ми биде заповядано; и когато пророчествувах стана екот, и ето трус, и костите се събираха, кост с костта си.

Ревизиран

⁷ И тъй, пророкувах както ми бе заповядано; и като пророкувах започна да гърми, и ето трус, и костите се събираха, кост с костта си.

Верен

⁷ И пророкувах, както ми беше заповядано; и настана шум, когато пророкувах, и ето, брожение, и костите се събраха, кост с костта си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И аз изрекох пророчество, както ми беше заповядано. И когато пророкувах, се чу шум и костите се приближиха една към друга – кост до кост.

Библия ревизирано издание

⁷ И така, пророкувах, както ми беше заповядано; и като пророкувах, започна да гърми и, ето, трус, и костите се събираха, кост с костта си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Аз изрекох това пророчество, както ми бе заповядано, и когато пророчествувах, произлезе шум, и ето – движение, и почнаха да се сближават костите, кост до своя кост.

Йезекиил 37:7 Кръстосани препратки

Йеремия 26:8

Но щом Еремия спря да говори на целия народ всичко, което Господ му бе заповядал да им каже, свещениците, пророците и целият народ го хванаха и казаха: Непременно ще умреш.

Йезекиил 12:7

И сторих каквото ми бе заповядано; изнесох вещите си за преселване през деня, а привечер прокопах стената с ръце; и на мръкване изнесох вещите си пред очите им, като ги носех на рамена.

Йезекиил 37:8

И като погледнах, ето, жили и плът израснаха по тях и кожа ги покри отгоре; дух обаче нямаше в тях.

Деяния 2:2

И внезапно стана шум от небето, като фученето на силен вятър, и изпълни цялата къща, където седяха.

Деяния 2:37

Като чуха това, те, ужилени в сърцата си, рекоха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?

Деяния 4:19

А Петър и Йоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;