Йезекиил 37:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Тогава ми рече: Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Цариградски

¹¹ И рече ми: Сине человечески, тези кости са всичкий Израилев дом. Ето, те говорят: Костите ни изсъхнаха, и надеждата ни се изгуби: ние сме погинали.

Ревизиран

¹¹ Тогава ми рече: Сине човешки, тия кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха, и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Верен

¹¹ И ми каза: Сине човешки, тези кости са целият израилев дом. Ето, те казват: Изсъхнаха костите ни и надеждата ни се изгуби; свършено е с нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава Той ми рече: „Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето те казват: „Изсъхнаха костите ни и загина нашата надежда. Изтръгнати сме от корен, обезнаследени.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава ми каза: Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И Той ми каза: сине човешки! тия кости са целият дом Израилев. Ето, те казват: „изсъхнаха нашите кости, и загина нашата надежда: ние сме от корен изтръгнати“.

Йезекиил 37:11 Кръстосани препратки

Йов 17:15

то къде ми е надеждата? Да! Кой ще види надеждата ми?

Псалми 141:7

Костите ни са разпръснати при устието на гроба, както буците пръст след онзи, който оре и цепи земята.

Псалми 31:23

Възлюбете Господа, всички Негови светии; Господ пази верните, а въздава изобилно на онези, които се държат горделиво.

Псалми 88:16

Гневът Ти мина върху мене; ужасите Ти ме сломиха.

Псалми 88:5

изхвърлен между мъртвите, като убитите, които лежат в гроба, за които Ти не се сещаш вече и които са отсечени от ръката Ти.

Исаия 40:27

Защо говориш, Якове, и казваш, Израилю: Пътят ми е скрит от Господа, и правото ми се пренебрегва от моя Бог?

Исаия 49:14

Но Сион рече: Еова ме е оставил и Господ ме е забравил.

Йеремия 2:25

Пази ногата си да не ходи боса и гърлото си – от жажда. Но ти рече: Няма надежда, не; защото залюбих чужденци и след тях ще тръгна.

Йеремия 31:1

В същото време – казва Господ, – ще бъда Бог на всички Израилеви родове, и те ще бъдат Мой народ.

Йеремия 32:43

И ще се купуват ниви в тая земя, за която казвате: Пуста е, без човек или животно; предадена е в ръката на халдейците.

Плачът на Йеремия 3:18

И рекох: Погина увереността ми и надеждата ми от Господа.

Плачът на Йеремия 3:54

Води стигнаха над главата ми и си рекох: Свърших се.

Йезекиил 33:10

Затова, сине човешки, кажи на Израилевия дом: Вие така казвате: Престъпленията ни и греховете ни са върху нас и ние тлеем поради тях; как тогава ще живеем?

Йезекиил 36:10

И ще заселя върху вас много люде, дори целия Израилев дом, да, целия. Градовете ще се населят и разрушените места ще се съградят отново.

Йезекиил 37:16

Сине човешки, вземи един жезъл и напиши на него: За Юда и за другарите му, израиляните. Тогава вземи друг жезъл и напиши на него: За Йосиф, жезъла на Ефрем, за другарите му, целия Израилев дом.

Йезекиил 37:19

Кажи им: Така казва Господ Еова: Ето, Аз ще взема Йосифовия жезъл, който е в ръката на Ефрем и на другарите му, Израилевите племена, и ще ги прибавя към него, към Юдовия жезъл, и ще ги направя един жезъл в ръката Ми.

Йезекиил 39:25

Затова така казва Господ Еова: Сега ще върна Яков от плен, ще се смиля над целия Израилев дом и ще бъда ревнив за святото Си име.

Осия 1:11

Тогава юдеите и израиляните ще се съберат заедно и ще си поставят един владетел и ще излязат от земята; защото велик ще бъде денят на Езреел.

Римляни 11:26

И така целият Израил ще се спаси, както е писано: „Избавител ще дойде от Сион; Той ще отвърне нечестието от Яков;

Второ Коринтяни 5:14

Защото Христовата любов ни принуждава, като разсъждаваме така, че понеже един е умрял за всички, то всички са умрели;

Ефесяни 2:1

И съживи вас, които бяхте мъртви поради вашите престъпления и грехове,