Йезекиил 36:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Така казва Господ Еова: В деня, когато ви очистя от всичките ви беззакония, ще направя и да се населят градовете, и запустелите места ще се съградят отново.

Цариградски

³³ Така говори Господ Иеова: В който ден ви очистя от всичките ви беззакония, ще направя още да се населят градовете, и ще се съградят запустенията.

Ревизиран

³³ Така казва Господ Иеова: В деня, когато ви очистя от всичките ви беззакония, ще направя и да се населят градовете, и запустелите места ще се съградят.

Верен

³³ Така казва Господ БОГ: В деня, когато ви очистя от всичките ви беззакония, ще населя градовете и развалините ще се съградят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Така казва Господ Бог: „В деня, когато ви очистя от всичките ви беззакония, ще направя да се заселят вашите градове отново и развалините да бъдат застроени.

Библия ревизирано издание

³³ Така казва Господ Йехова: В деня, когато ви очистя от всичките ви беззакония, ще направя и да се населят градовете и запустелите места ще бъдат съградени.

Йезекиил 36:33 Кръстосани препратки

Псалми 51:2

Измий ме съвършено от беззаконието ми. И очисти ме от греха ми.

Исаия 58:12

И родените от тебе ще съградят отново отдавна запустелите места; ще възстановиш основите на много поколения; и ще те нарекат Поправител на развалините, Възобновител на места за население.

Исаия 61:4

И те ще съградят отдавна запустелите места, ще издигнат досегашните развалини и ще обновят пустите градове, опустошени от много поколения.

Йеремия 32:43

И ще се купуват ниви в тая земя, за която казвате: Пуста е, без човек или животно; предадена е в ръката на халдейците.

Йеремия 33:10

Така казва Господ: В това място, за което вие казвате: Пусто е, без човек и без животно, да! В Юдовите градове и по ерусалимските улици, които са пусти, без човек, без жител и без животно, пак ще се чуе

Йеремия 33:8

ще ги очистя от всичкото беззаконие, с което Ми съгрешиха, и ще простя всичките беззакония, с които Ми съгрешиха и с които престъпиха закона Ми.

Йезекиил 36:10

И ще заселя върху вас много люде, дори целия Израилев дом, да, целия. Градовете ще се населят и разрушените места ще се съградят отново.

Йезекиил 36:34

Опустошената земя ще се обработи, макар че е била пуста пред очите на всеки, който минаваше.