Йезекиил 36:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Затова, като пророкуваш, кажи: Така казва Господ Еова: Понеже ви опустошиха и погълнаха отвред, за да станете владение на други народи, и станахте предмет на укори и хорски клевети,

Цариградски

³ заради това пророчествувай и речи: Така говори Господ Иеова: Понеже ви запустиха и погълнаха от всякъде за да станете наследие на остатъка на народите, и станахте говорене на език и поношение на людете,

Ревизиран

³ затова, като пророкуваш речи: Така казва Господ Иеова: Понеже ви запустиха и погълнаха отвред, за да станете владение на другите народи, и станахте <предмет на> говоренето на устни и на зли отзиви на людете,

Верен

³ затова пророкувай и кажи: Така казва Господ БОГ: Понеже ви опустошиха и погълнаха отвред, за да станете владение на остатъка от народите, и станахте за приказка на злите езици и за клевети на хората,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ ето защо пророкувай и кажи: Така говори Господ Бог: „Затова, че ви опустошиха и погълнаха, за да станете притежание на останалите народи, и се подхвърлихте на хорски злословия и клевети,

Библия ревизирано издание

³ затова, като пророкуваш, кажи: Така казва Господ Йехова: Понеже ви запустиха и погълнаха отвред, за да станете владение на другите народи и станахте предмет на говоренето на устни и на зли отзиви между народите,

Йезекиил 36:3 Кръстосани препратки

Йеремия 18:16

Да направят земята си за ужас и вечен присмех; всеки, който мине през нея, ще се чуди и ще клати глава.

Първо Коринтяни 4:13

като ни злословят, умоляваме; станахме до днес като измет на света, помия на всичко.

Даниил 9:16

Господи, според всичката Твоя правда, моля се, нека гневът и яростта Ти се отвърнат от твоя град Ерусалим, от святия Ти хълм; защото поради нашите грехове и поради беззаконията на бащите ни, Ерусалим и Твоят народ станахме за укор на всички, които ни окръжават.

Йезекиил 13:10

Понеже, да! Понеже заблудиха народа Ми, като казваха: Мир! А пък мир няма, като мажеха с вар крехката стена, която народът градеше.

Плачът на Йеремия 2:5

Господ стана като враг: изтреби Израил, събори всичките му палати, съсипа крепостите му и умножи на Юдовата дъщеря плач и ридание.

Плачът на Йеремия 2:2

Господ унищожи всички Яковови жилища, не ги пожали; събори в гнева Си укрепленията на Юдовата дъщеря; срина ги със земята, оскверни царството и първенците му.

Йеремия 52:1

Седекия бе двадесет и една годишен на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна.

Йеремия 51:34

Вавилонският цар Навуходоносор ме разкъса, смаза ме, направи ме празен съд, погълна ме като змия, напълни корема си с моите сладости и после ме захвърли.

Йеремия 33:24

Не си ли размислил какво говори този народ, като казва: Двете имена, които Господ избра, ето, отхвърлил ги е? Така презират те народа Ми, за да не се счита вече за народ пред тях.

Йеремия 24:9

и ще ги предам да бъдат тласкани за зло по всички царства на света, за поругание, за поговорка, за присмех и за проклятие във всичките места, където ще ги изгоня.

Притчи 1:12

както шеол нека го погълнем жив, и цял, като онзи, който слиза в рова;

Псалми 79:10

Защо да рекат народите: Къде е техният Бог? Нека се знае пред очите ни, между народите, възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.

Псалми 69:12

За мене приказват седящите при портите; за мене пеят песни пияниците.

Псалми 61:1

За диригента, на струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, чуй молбата ми.

Псалми 35:25

Да не кажат в сърцето си: Ето, желанието ни се изпълни; нито да кажат: Погълнахме го.

Второзаконие 28:37

И ще станеш за чудо, приказ, и поругание на всичките племена, между които Господ ще те отведе.

Левит 26:43

И земята също ще бъде напусната от тях, и ще се радва на съботите си, като стои пуста без тях; и те ще приемат наказанието за беззаконието си, загдето отхвърлиха законите Ми и загдето душата им се отврати от повеленията Ми.

Йеремия 2:15

Млади лъвове ръмжаха против него и реваха, и запустиха земята му; градовете му са изпогорени и обезлюдени.

Плачът на Йеремия 3:62

думите на онези, които се надигат против мене, и кроежите им против мене цял ден.

Йезекиил 12:20

Населените градове ще запустеят и земята ще бъде изоставена; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 35:13

И с устата си говорихте високомерно против Мене и казахте много думи против Мене; Аз чух.

Йезекиил 36:5

това казва Господ Еова: В пламенната Си ревност говорих против другите народи и против цял Едом, които с всесърдечна радост и с душевно презрение направиха Моята земя свое владение, за да я плячкосат и разграбят.

Авдий 1:13

Не трябваше да влизаш през портите на Моя народ в деня на бедствието му; да, не трябваше да гледаш злощастието им в деня на бедствието им, нито да сложиш ръка на имота им в деня на бедствието им;

Псалми 79:4

Станахме за укор пред съседите си, за присмех и подигравки пред околните си.