Йезекиил 36:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Защото ще ви взема от народите и ще ви събера от всички страни, и ще ви доведа в земята ви.

Цариградски

²⁴ Защото ще ви взема изсред народите, и ще ви събера от всичките места, и ще ви доведа в земята ви.

Ревизиран

²⁴ Защото ще ви взема изсред народите, и ще ви събера от всичките страни, и ще ви доведа в земята ви.

Верен

²⁴ Защото ще ви взема отсред народите и ще ви събера от всичките страни, и ще ви доведа в земята ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Защото ще ви взема от народите и ще ви събера от всички страни, и ще ви доведа във вашата земя.

Библия ревизирано издание

²⁴ Защото ще ви взема от народите и ще ви събера от всички страни, и ще ви доведа в земята ви.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Ще ви взема из народите, ще ви събера от всички страни и ще ви доведа във вашата земя.

Йезекиил 36:24 Кръстосани препратки

Йеремия 30:18

Така казва Господ: Ето, Аз ще върна от плен Якововите шатри и ще се смиля над жилищата му; всеки град ще се съгради на своята грамада развалини, и палатът ще се възстанови както е бил по-напред.

Йеремия 30:3

Защото, ето, идат дни, казва Господ, когато ще върна от плен народа Си – Израил и Юда, казва Господ; и ще ги върна в земята, която дадох на бащите им, и ще я владеят.

Йеремия 31:8

Ето, Аз ще ги доведа от северната земя и ще ги събера от краищата на земята, и заедно с тях слепия и куция, непразната заедно с раждащата; ще се върне тук голямо множество.

Йеремия 32:37

ето, ще ги събера от всичките страни, където ги бях изпъдил в гнева Си, в яростта Си и в голямото Си негодувание; и, като ги върна в това място, ще ги населя в безопасност;

Йезекиил 11:17

Затова речи: Така казва Господ Еова: Ще ви събера от народите, ще ви прибера от страните където сте разпръснати, и ще ви дам отново Израилевата земя.

Йезекиил 20:42

И ще познаете, че Аз съм Господ, когато ви доведа в Израилевата земя, в страната, която се заклех да дам на бащите ви.

Йезекиил 34:13

Ще ги изведа от племената и ще ги събера от страните, ще ги доведа в земята им и ще ги паса по Израилевите хълми близо до потоците и по всички населени места в тяхната земя.

Йезекиил 37:12

Затова пророкувай и им кажи: Така казва Господ Еова: Ето, народе Мой, Аз ще отворя гробовете ви и като ви изведа от гробовете ви, ще ви заведа в Израилевата земя.

Йезекиил 37:21

И им кажи: Така казва Господ Еова: Ето, аз ще взема израиляните от народите, където са отишли, и като ги събера отвсякъде, ще ги доведа в земята им.

Йезекиил 37:25

Те ще живеят в земята, която дадох на слугата си Яков, където живееха бащите ви; в нея ще живеят те, чадата им и внуците им довека; и слугата ми Давид ще им бъде княз довека.

Йезекиил 38:8

След много дни ще бъдеш извикан на оръжие. В последните години ще дойдеш в земя, избавена от меч, събрана от много народи, на Израилевите планини, които открай време са пусти; но сега Израил е възвърнат измежду народите и всички ще живеят в безопасност.

Осия 1:11

Тогава юдеите и израиляните ще се съберат заедно и ще си поставят един владетел и ще излязат от земята; защото велик ще бъде денят на Езреел.