Йезекиил 34:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Не подкрепихте немощната, нито изцелихте болната, не превързахте ранената, не докарахте заблудилата се, нито потърсихте изгубената; но с насилие и строгост властвахте над тях.

Цариградски

⁴ Не укрепихте немощната, и не изцелихте онази която бе зле, и не обвързахте счупената, и не докарахте заблудилата се, и не потърсихте загубената; но с насилие и с жестокост владичествувахте над тях.

Ревизиран

⁴ Не подкрепихте немощната, нито изцелихте болната, не превързахте ранената, не докарахте заблудилата се, нито потърсихте изгубената; но с насилие и строгост властвувахте над тях.

Верен

⁴ Не подкрепихте немощната и не изцелихте болната, и не превързахте ранената, и не върнахте заблудената, и не потърсихте изгубената; а със сила властвахте над тях и с жестокост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Не подкрепяхте слабите, не лекувахте болната, не превързвахте ранената, не връщахте заблудилата се и не търсихте загубената, а властвахте над тях с насилие и жестокост.

Библия ревизирано издание

⁴ Не подкрепихте немощната, нито изцелихте болната, не превързахте ранената, не докарахте заблудилата се, нито потърсихте изгубената; а с насилие и строгост властвахте над тях.

Йезекиил 34:4 Кръстосани препратки

Матей 9:36

А когато видя множествата, смили се над тях, защото бяха отрудени и пръснати като овце, които нямат овчар.

Йезекиил 34:16

Ще потърся изгубената и ще докарам пропъдената, ще превържа ранената и ще подкрепя немощната; но угоените и яките ще погубя; с правосъдие ще ги паса.

Матей 10:6

но по-добре отивайте при изгубените овце на Израилевия дом.

Евреи 12:12

Затова, „укрепете немощните ръце и отслабналите колена“,

Второ Коринтяни 1:24

защото не господаруваме над вярата ви, но сме помощници на радостта ви; понеже, колкото за вярата, вие стоите твърди.

Йеремия 8:22

Няма ли балсам в Галаад? Няма ли там лекар? Защо здравето на дъщерята на моя народ не се възстановява?

Матей 24:49

и той почне да бие служителите си, и да яде и да пие с пияниците,

Матей 21:35

А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха.

Йеремия 22:13

Горко на онзи, който строи къщата си с неправда и стаите си с беззаконие; който кара ближния си да му работи без заплата и не му дава надницата му;

Исаия 56:10

Всички Израилеви стражи са слепи, те са невежи; те всички са неми кучета, които не могат да лаят, които сънуват, лежат и обичат да спят.

Левит 25:43

Да не господаруваш над него жестоко, но да се боиш от своя Бог.

Исаия 1:5

Защо да бъдете още бити? Защо упорствате в бунт? Цялата ви глава е болна, цялото ви сърце изнемощяло.

Исаия 3:7

Но същия ден той ще се закълне, казвайки: Нямам аз лек за раните на обществото, и в моята къща няма ни хляб, ни облекло; не ме правете управител на народа.

Йезекиил 19:6

И като ходеше между лъвовете, стана млад лъв, който, когато се научи да граби лов, ядеше хора.

Йезекиил 19:7

Той познаваше палатите им и опустошаваше градовете им. От гласа на рева му се ужасяваше земята и това, което я пълнеше.

Йезекиил 19:9

И с куки го сложиха в решетка, и го закараха при вавилонския цар; затвориха го в крепост, за да не се чуе вече гласът му по Израилевите планини.