Йезекиил 30:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ В онзи ден вестители ще излязат от Мене с кораби, за да стреснат безгрижните етиопци; и голямо мъчение ще ги нападне, както в деня на Египет, защото, ето, той иде.

Цариградски

⁹ В онзи ден ще излязат из мене вестители с кораби за да стреснат безгрижните Етиопяни; и голямо треперане ще нападне върх тях като в деня на Египет; защото, ето, иде.

Ревизиран

⁹ В оня ден, вестители ще излязат от Мене с кораби, за да стреснат безгрижните етиопяни; и голямо измъчване ще ги нападне както в деня на Египет; защото, ето, иде.

Верен

⁹ В онзи ден ще излязат отпред Мен пратеници с кораби, за да уплашат безгрижната Етиопия; и голям страх ще бъде сред тях в деня на Египет, защото, ето, идва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ В оня ден ще излязат от Мене вестоносци на кораби, за да ужасят безгрижните кушити – и ужас ще ги обладае в деня на гибелта за Египет, защото ето това скоро ще се сбъдне.“

Библия ревизирано издание

⁹ В онзи ден вестители ще излязат от Мене с кораби, за да стреснат безгрижните етиопци; и голямо мъчение ще ги нападне, както в деня на Египет; защото, ето, иде.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ В оня ден ще тръгнат от Мене вестители с кораби, за да уплашат безгрижните етиопци, и ще се разпространи между тях ужас, както в деня на Египет; защото ето, той иде.

Йезекиил 30:9 Кръстосани препратки

Исаия 19:17

И Юдовата земя ще стане ужас за египтяните; всеки, който си припомни за нея, ще се ужасява поради решението на Господа на силите, което взе против тях.

Исаия 20:3

Тогава рече Господ: Както слугата Ми Исая е ходил гол и бос три години за знамение и предвещание против Египет и против Етиопия,

Исаия 20:5

Тогава ще се ужасят и засрамят поради Етиопия, на която се уповаваха и Египет, с който се хвалеха.

Исаия 23:5

Когато се чуе това в Египет, ще се мъчат много поради известието от Тир.

Исаия 47:8

Затова сега чуй това, ти, сластолюбко, която седиш безгрижна, която казваш в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друга; няма да седя вдовица, нито ще зная какво е да изгубя децата си.

Йеремия 49:21

От шума на тяхното падане земята ще се потресе; техният вик ще се чуе до Червено море.

Йеремия 49:31

Станете, възлезте срещу спокойния народ, който живее безгрижно – казва Господ, – които нямат ни порти, ни лостове, но живеят сами.

Йезекиил 24:14

Аз, Господ, го изговорих; това ще се сбъдне и ще го извърша; няма да отстъпя, няма да пощадя и няма да се разкая; според постъпките ти и според делата ти ще те съдят – казва Господ Еова.

Йезекиил 26:16

Тогава всички морски големци ще слязат от престолите си, ще отметнат мантиите си и ще съблекат везаните си дрехи; ще се облекат с трепет; наземи ще насядат, ще треперят всяка минута и ще ти се чудят.

Йезекиил 27:35

Всички жители на островите ще се смаят от тебе и царете им ужасно ще се уплашат; лицата им ще побледнеят от страх.

Йезекиил 33:33

А когато настане това, (и ето, то иде,) тогава те ще познаят, че е имало пророк сред тях.

Йезекиил 38:11

Ще вляза в земята на неукрепени села! Ще нападна онези, които са в мир и живеят безгрижно – всички живеят в неукрепени места, без лостове и порти.

Йезекиил 39:6

И ще изпратя огън върху Магог и върху онези, които живеят безгрижно в островите; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Амос 4:2

Господ Еова се закле в святостта Си; че ето, идат върху вас дни, когато ще ви уловят с въдици и останалите от вас – с рибарски куки.

Авакум 2:3

Защото видението се отнася към едно определено бъдеще време, но то бърза към изпълнението си и няма да се размине. А и да се бави, чакай го, защото непременно ще се сбъдне, няма да закъснее.

Софония 2:12

И вие, етиопци, вие ще бъдете убити с меча Ми.

Софония 2:15

Този е веселящият се град, който живееше безгрижно, който казваше в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друг! Как се обърна на пустош, обиталище на зверове! Всеки, който минава край него, ще подсвирне и ще помаха с ръка.

Първо Солуняни 5:2

защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Съдии 18:7

Тогава петимата мъже тръгнаха; и като дойдоха в Лаиш, видяха, че жителите в него живеят безгрижно както сидонците – спокойно и без страх, защото нямаше в земята владетел, който да ги притеснява в нещо; и те бяха далеч от сидонците и нямаха работа с никого.