Йезекиил 27:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Жителите на Сидон и Арвад бяха твои гребци; мъдреците ти, Тире, бяха твои кормчии.

Цариградски

⁸ Жителите на Сидон и на Арвад бяха весларите ти: мъдрите твои, Тире, които са в тебе, те бяха кормчиите ти.

Ревизиран

⁸ Жителите на Сидон и на Арвад бяха твоите веслари; твоите мъдри, които бяха в тебе, Тире, бяха кормчиите ти.

Верен

⁸ Жителите на Сидон и Арвад бяха гребците ти, мъдреците ти, които бяха в теб, Тире, бяха кормчиите ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Жители на Сидон и на Арвад бяха твои гребци, твоите вещи мъже бяха, Тире, в тебе; те бяха твоите кормчии;

Библия ревизирано издание

⁸ Жителите на Сидон и Арвад бяха твоите веслари; твоите мъдри, които бяха в тебе, Тире, бяха кормчиите ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Жители сидонски и арватски ти бяха гребци; Тире, ти си имаше вещи люде: те ти бяха кърмилари.

Йезекиил 27:8 Кръстосани препратки

Битие 10:15

От Ханаан се родиха: първородният му Сидон, после Хет,

Битие 10:18

арвадците, цемарейците и аматейците; и след това ханаанските племена се пръснаха.

Битие 49:13

Завулон ще обитава край морския бряг и ще бъде пристан на кораби; и ще граничи със Сидон.

Трето Царе 5:6

Сега заповядай да ми насекат кедри от Ливан; моите слуги ще бъдат с твоите слуги; и ще ти дам заплата за слугите ти каквато определиш; защото ти знаеш, че между нас няма човек, който знае да сече дървета толкова изкусно, колкото сидонците.

Трето Царе 9:27

И на корабите Хирам прати от слугите си, опитни моряци, да бъдат със Соломоновите слуги.

Първо Летописи 1:16

арвадците, цемарейците и аматейците.

Исаия 10:9

Халне не е ли както Кархемиш? Хамат не е ли както Арфад? Самария не е ли както Дамаск?

Йеремия 49:23

За Дамаск. Хамат и Арфад се посрамиха, защото чуха лоша вест. Стопиха се, обезсърчиха се, вълнуват се като неспокойното море.

Йезекиил 27:11

Арвадските мъже с войската ти бяха около стените ти, а гамадците – на кулите ти; окачваха щитовете си по стените ти наоколо; те направиха съвършена хубостта ти.

Йезекиил 27:28

Околностите ще се потресат от писъка на твоите кормчии.

Йезекиил 28:21

Сине човешки, насочи лицето си против Сидон и пророкувай против него, като речеш:

Иисус Навин 11:8

И Господ ги предаде в ръката на Израил; и те ги поразиха, и ги гониха до големия Сидон и до Мисрефот-Маим, и до долината на Масфа на изток, и ги поразяваха, докато не оставиха ни един оцелял от тях.