Йезекиил 27:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Пределите ти са сред моретата; онези, които те съградиха, направиха съвършена хубостта ти.

Цариградски

⁴ Пределите ти са в сърдцето на морята: които те съградиха направиха хубостта ти съвършена.

Ревизиран

⁴ Пределите ти са всред моретата; ония, които те съградиха, направиха съвършена хубостта ти.

Верен

⁴ Пределите ти са сред моретата; твоите строители направиха красотата ти съвършена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Сред моретата са твоите предели; твоите строители направиха съвършена красотата ти.

Библия ревизирано издание

⁴ Пределите ти са сред моретата; онези, които те съградиха, направиха съвършена хубостта ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Твоите предели са в сърцето на моретата; твоите строители направиха съвършена твоята красота;

Йезекиил 27:4 Кръстосани препратки

Йезекиил 26:5

Ще бъде място за простиране на мрежи сред морето; защото Аз изговорих това – казва Господ Еова. – И ще стане плячка за народите.

Йезекиил 27:3

О, ти, който си разположен на морските двери, който търгуваш с народите от много острови, така казва Господ Еова: О, Тире, ти си рекъл: Аз съм съвършен по хубост.

Йезекиил 27:5

Направиха всичките дъски на корабите ти от сенирски елхи; взеха кедри от Ливан, за да ти направят мачти.

Йезекиил 28:15

Ти бе съвършен в постъпките си от деня, когато бе създаден, докато се намери нечестивост в тебе.

Йезекиил 28:17

Сърцето ти се надигна поради хубостта ти; ти разврати мъдростта си поради блясъка си; аз те хвърлих на земята, изложих те пред царете, за да те гледат.