Йезекиил 27:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ и ще извикат с глас над тебе, ще писнат горко, ще посипят с пепел главите си и ще се валят из пепелта;

Цариградски

³⁰ и ще извикат с гласа си заради тебе, и ще писнат горко, и ще турят пръст на главите си, и ще се валят в пепела,

Ревизиран

³⁰ и ще извикат с глас над тебе, ще писнат горко, ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта;

Верен

³⁰ и ще нададат глас за теб, и ще извикат горко, и ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ и ще заридаят с висок глас, ще заридаят за помощ, като посипят с пепел главите си и се валят в прахта.

Библия ревизирано издание

³⁰ и ще извикат с глас над тебе, ще писнат горко, ще посипят пръст на главите си и ще се валят в пепелта;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ с висок глас ще заридаят за тебе и горко ще застенат, като посипят с пепел главите си и валяйки се в прах;

Йезекиил 27:30 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:2

на третия ден, ето, дойде един човек от стана на Саул, с раздрани дрехи и пръст на главата си; и като влезе при Давид, падна на земята и се поклони.

Йов 2:12

И като повдигнаха очи отдалеч, и не го познаха, плакаха с висок глас; и всеки раздра дрехата си, и сипаха пръст на главите си, като я хвърлиха към небето.

Йов 2:8

И той си взе парче от счупен глинен съд, за да се чеше с него, и седеше в пепел.

Йов 42:6

затова се отричам от думите си и се кая в пръст и пепел.

Йеремия 25:34

Ридайте, пастири, и стенете, и вие, водачи на стадото, валяйте се в пръстта, защото вече настана времето, за да бъдете заклани и разпръснати, и ще паднете като отбран съд.

Йеремия 6:26

О, дъще на Моя народ, препаши се с вретище и се валяй в пепел; жалей като за едничък син, заплачи горчиво, защото разрушителят ще дойде внезапно върху нас.

Плачът на Йеремия 2:10

Старейшините на Сионовата дъщеря седят на земята и мълчат; посипаха с пепел главите си препасаха се с вретища; ерусалимските девици наведоха глави до земята.

Йезекиил 26:17

И като викнат да плачат за тебе, ще ти кажат: Как беше съсипан ти, който се населяваше от мореплаватели, прочути граде, който бе силен в морето, ти и жителите ти, които вселяваха страх у всичките му обитатели!

Йона 3:6

И когато вестта стигна до ниневийския цар, той стана от престола си, съблече одеждата си, покри се с вретище и седна в прахта.

Михей 1:10

Не възвестявайте това в Гет; никак не плачете; в Бет-Афра се оваляйте в прахта.

Първо Царе 4:12

Тогава един човек от вениаминците се завтече от мястото на битката и отиде в Сило, в същия ден, с раздрани дрехи и с пръст на главата си.