Йезекиил 27:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Търговците на Шева и на Раама търгуваха с тебе и даваха за стоките ти всякакво изрядно благоухание, всякакви скъпоценни камъни и злато.

Цариградски

²² Търговците на Шева и на Раама бяха твои търговци, които даваха на търговете ти всякакво изрядно благовоние и всякакъв скъпоцен камик, и злато.

Ревизиран

²² Търговците на Шева и на Раама търгуваха с тебе, и даваха за стоките ти всякакво изрядно благоухание, всякакви скъпоценни камъни и злато.

Верен

²² Търговците на Сава и на Раама бяха твои търговци, даваха всякакви превъзходни благоухания и всякакви скъпоценни камъни, и злато за твоите стоки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Търговците от Шева и Рама търгуваха с тебе. Те бяха твои търговци. Те разменяха за твоите стоки най-добрите балсами, всякакви скъпоценни камъни и злато.

Библия ревизирано издание

²² Търговците на Шева и Раама търгуваха с теб и даваха за стоките ти всякакво най-прекрасно благоухание, всякакви скъпоценни камъни и злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Търговци из Сава и Раема търгуваха с тебе с всякакви най-добри благовония и с всякакви драгоценни камъни, и злато плащаха за твоите стоки.

Йезекиил 27:22 Кръстосани препратки

Битие 10:7

Кушови синове: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтека; Раамови синове: Шева и Дедан.

Битие 43:11

Тогава баща им Израил каза: Ако е тъй, ето какво сторете: вземете в съдовете си от отбраните плодове на нашата земя – малко балсам и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми – и ги занесете подарък на човека;

Първо Летописи 1:9

Кушови синове: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтека. Раамови синове: Шева и Дедан.

Псалми 72:10

Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.

Псалми 72:15

И ще живее; и нему ще се даде от Шевското злато; винаги ще се възнася молитва за него и цял ден ще го благославят.

Исаия 60:6

Стада камили ще покрият земята ти – млади камили от Мадиам и Ефа; всички ще дойдат от Шева, злато и тамян ще донесат и ще прогласят хваленията Господни.

Йезекиил 23:42

И се чуваха гласове на едно множество, което живееше безгрижно при нея; и заедно с мъжете от простолюдието се въвеждаха пияници от пустинята; и те слагаха гривни по ръцете им и красиви венци на главите им.

Йезекиил 28:13

Ти бе в Божията градина, в Едем; ти бе обсипан с всякакви скъпоценни камъни; с рубин, топаз, диамант, хризолит, оникс, яспис, сапфир, антракс, смарагд и със злато; направата на тъ-панчетата и на свирките ти е била приготвена за тебе в деня, когато си бил създаден.

Йезекиил 38:13

Шева, Дедан и търговците на Тарсис с всичките му млади лъвове ще ти рекат: За обир ли си дошъл? За плячка ли си събрал войската си? Да грабиш сребро и злато ли, да вземеш добитък и имот ли, да заграбиш голяма плячка ли?