Йезекиил 24:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Сине човешки, запиши си името на този ден, на този същия ден; защото в този същия ден вавилонският цар се доближи до Ерусалим.

Цариградски

² Сине человечески, напиши за себе си името на този ден, на този истия ден; защото Вавилонският цар се опълчи против Ерусалим в този истия ден.

Ревизиран

² Сине човешки, запиши си името на тоя ден, на тоя същия ден; <защото> в тоя същия ден вавилонският цар се доближи до Ерусалим.

Верен

² Сине човешки, запиши си името на този ден, на точно този ден! На точно този ден вавилонският цар настъпи срещу Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Сине човешки, запиши си датата, точно този ден – вавилонският цар обсади Йерусалим точно на този ден, –

Библия ревизирано издание

² Сине човешки, запиши си името на този ден, на същия този ден; защото в същия този ден вавилонският цар се доближи до Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

² сине човешки! запиши си името на тоя ден, на тоя същи ден: в тоя същи ден вавилонският цар ще настъпи против Иерусалим.

Йезекиил 24:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:1

И тъй, в деветата година от царуването на Седекия, в десетия месец на десетия ден от месеца, вавилонският цар Навуходоносор настъпи – той и цялата му войска – против Ерусалим и като разположи стана си против него, издигнаха укрепления наоколо против него;

Исаия 8:1

И Господ ми каза: Вземи ед-на голяма дъска за писане и напиши на нея с обикновени букви: Махер-Шалал-Хаш-Баз.

Йеремия 39:1

В деветата година на Юдовия цар Седекия, в десетия месец, вавилонският цар Навуходоносор дойде с цялата си войска против Ерусалим и го обсади;

Йеремия 52:4

И тъй, през деветата година наСедекиевото царуване, на десетия ден от десетия месец, вавилонският цар Навуходоносор дойде – той и цялата му войска – против Ерусалим, и като разположиха стана си против него, издигнаха укрепления навсякъде наоколо;

Йезекиил 24:1

А в деветата година, десетия месец, на десетия ден от месеца, Господнето слово дойде към мене:

Йезекиил 33:21

В дванадесетата година от плена ни, на петия ден от десетия месец, дойде при мене един бежанец от Ерусалим и каза: Градът падна.