Йезекиил 24:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Сине човешки, ето, Аз с един удар ще отнема от тебе желанието на очите ти; а ти да не жалееш или плачеш, нито да потекат сълзите ти.

Цариградски

¹⁶ Сине человечески, ето, аз чрез един удар ще отнема от тебе желанието на очите ти; и да не сетуваш, и да не плачеш, и да не потекат сълзите ти.

Ревизиран

¹⁶ Сине човешки, ето, Аз с един удар ще отнема от тебе желанието на очите ти; а ти да не жалееш или плачеш, нито да потекат сълзите ти.

Верен

¹⁶ Сине човешки, ето, Аз отнемам от теб радостта на очите ти с един удар; а ти не оплаквай и не плачи, и да не текат сълзите ти!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ „Сине човешки, ето Аз ще взема от тебе радостта на твоите очи с един замах. Но ти не скърби и не плачи, сълзите ти не трябва да се леят.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Сине човешки, Аз с един удар ще отнема от тебе желанието на очите ти; а ти да не жалееш или плачеш, нито да потекат сълзите ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ сине човешки! ето, Аз чрез пораза ще ти взема утехата на твоите очи; но ти не тъжи и не плачи, и сълзи не проливай;

Йезекиил 24:16 Кръстосани препратки

Йов 23:2

И днес оплакването ми е горчиво; раната ми е по-тежка от въздишките ми.

Йов 36:18

Поради гнева Му, внимавай да не те отнесе с удара Си; тогава и голям откуп не би те избавил.

Притчи 5:19

Тя да ти бъде като любезна кошута и мила сърна; нейните гърди да те задоволяват във всяко време; и възхищавай се винаги от нейната любов.

Песен на песните 7:10

Аз принадлежа на моя възлюбен и неговото желание е към мене.

Йеремия 13:17

Но ако не послушате това, душата ми ще плаче тайно, поради гордостта ви; и окото ми ще се просълзи горчиво и ще рони сълзи, защото стадото Господне ще бъде взето в плен.

Йеремия 16:5

Защото така казва Господ: Не влизай в дом, където има жалейка, не ходи да ридаеш или да оплакваш с тях; защото отнех мира Си от този народ – казва Господ, – да! Отнех милосърдието и щедростта Си.

Йеремия 22:10

Не плачете за умрелия, и не ридайте за него, но плачете горчиво за онзи, който си отива, защото няма да се върне вече, нито ще види пак родната си земя.

Йеремия 22:18

Затова така казва Господ за Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син: Няма да го оплакват и да нареждат: Горко, брате мой! Или: Горко, сестро! Няма да плачат за него и да нареждат: Горко, господарю! Или: Горко, негово величество!

Йеремия 9:1

О, да би била главата ми воден извор, а очите ми – поток от сълзи, щях да плача ден и нощ за убитите на дъщерята на моя народ!

Йеремия 9:18

и нека побързат да подемат ридание за нас, за да поронят очите ни сълзи, и клепачите ни да излеят вода.

Плачът на Йеремия 2:18

Сърцето им вика към Господа: О, стено на Сионовата дъщеря, проливай потоци от сълзи денем и нощем; не си давай почивка; да не изсъхва зеницата на окото ти.

Йезекиил 24:15

И Господнето слово дойде към мене:

Йезекиил 24:18

И тъй, говорих на народа заранта, а вечерта жена ми умря; и сутринта сторих както ми бе заповядано.

Левит 21:4

Като началник на людете си да не се осквернява, така че да стане нечист.

Първо Солуняни 4:13

Не желаем, братя, да останете в неведение за онези, които умират, или пък да скърбите както другите, които нямат надежда.