Йезекиил 22:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Затова излях негодуванието си върху тях, довърших ги с огнения Си гняв и възвърнах върху главите им техните постъпки – казва Господ Еова.

Цариградски

³¹ За то излях гнева си върх тях: довърших ги с огъня на гнева си: пътищата им въздадох на главите им, говори Господ Иеова.

Ревизиран

³¹ Затова излях негодуванието Си върху тях, довърших ги с огнения Си гняв, и възвърнах върху главите им техните постъпки, казва Господ Иеова.

Верен

³¹ И излях върху тях негодуванието Си, довърших ги с огъня на яростта Си, въздадох пътищата им върху главите им, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Така излях Своето негодувание върху тях и с огъня на Своята ярост ги погубих. Тяхното поведение поставих върху главите им“, казва Господ Бог.“

Библия ревизирано издание

³¹ Затова излях негодуванието Си върху тях, довърших ги с огнения Си гняв и върнах върху главите им техните постъпки, казва Господ Йехова.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И тъй, ще излея върху тях Моето негодуване, с огъня на Моята ярост ще ги изтребя, поведението им ще обърна върху главата им, казва Господ Бог.

Йезекиил 22:31 Кръстосани препратки

Притчи 1:31

Затова ще ядат от плодовете на своя път и ще се наситят от своите замисли.

Исаия 10:5

Горко на Асириеца – жезъл на гнева Ми, в чиято ръка е Моето негодувание!

Исаия 13:5

Те идат от далечна страна, от небесните краища – Господ и оръжията на яростта Му, за да погубят цялата земя.

Исаия 29:2

Още ще притесня Аз Ариил и ще има в него тъга и скръб, и той ще Ми бъде наистина като огнище Божие.

Исаия 30:27

Ето, името на Господа иде отдалеч; гневът Му е пламнал и гъстият Му дим се издига; устните Му са пълни с негодувание, езикът Му е като поглъщащ огън

Йеремия 8:13

Напълно ще ги изтребя – казва Господ, – няма да има гроздове по лозата нито смокини по смокинята, листът ще повехне, и даже това, което съм им дал, ще отлети от тях.

Плачът на Йеремия 4:11

Господ даде воля на яростта Си, изля пламенния Си гняв, в Сион запали огън, който изпояде основите му.

Йезекиил 11:21

А колкото до онези, чието сърце следва омразните им изображения и мерзости, ще възвърна постъпките им върху главите им – казва Господ Еова.

Йезекиил 16:43

Понеже не си спомняше дните на младостта си, но ме дразнеше с всичко това, затова ето, и Аз ще възвърна върху главата ти постъпките ти – казва Господ Еова. – И няма да добавиш разврат към всичките си мръсни дела.

Йезекиил 22:20

Както събират сред горнилото среброто и медта, желязото, оловото и калая, за да раздухат огъня върху тях, та да ги стопят, така в гнева Си и в яростта Си ще ви събера, и ще ви сложа там, за да ви разтопя.

Йезекиил 23:1

Господнето слово дойде към мене:

Йезекиил 30:8

И ще познаят, че Аз съм Господ, когато запаля огън в Египет и бъдат смазани всички, които му помагат.

Йезекиил 7:3

Свършекът сега е върху тебе и Аз ще изпратя гнева Си върху тебе, ще те съдя според постъпките ти и ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.

Йезекиил 7:4

Окото Ми няма да те пожали, няма да те пощадя; но ще възвърна върху тебе постъпките ти и въздаянията за твоите мерзости ще бъдат сред тебе; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 9:10

Затова и окото Ми няма да ги пожали, няма да ги пощадя, а ще възвърна постъпките им върху главите им.

Откровение 16:1

И чух от храма силен глас, който казваше на седемте ангела: Идете и излейте на земята седемте чаши на Божия гняв.